艾瑪史東談《飛越情海》選角爭議「好萊塢瘋狂的洗白文化令我驚訝」

艾瑪史東與布萊德利庫柏在《飛越情海》裡談情說愛
艾瑪史東與布萊德利庫柏在《飛越情海》裡談情說愛

「洗白文化」(whitewashing)一直以來即是好萊塢影壇備受爭議的現象,套用在電影產業上解釋,則是意指讓白人飾演非白人角色。像是過去好萊塢就曾讓白人演員們,將黃、黑色顏料塗滿全身,以詮釋亞裔或黑人角色,然而隨著民族意識漸長,許多片商面對此類爭議能避免就盡量避免,然而最近由卡麥隆克洛Cameron Crowe執導、艾瑪史東Emma Stone主演的喜劇電影《飛越情海》(Aloha),卻不慎觸碰到此敏感話題,至於原因則是擁有金髮綠眼的艾瑪史東,竟在片中扮演一名擁有夏威夷、瑞典和中國血統的女飛行員Allison Ng(艾利森吳)。

艾瑪史東在《飛越情海》裡詮釋亞裔混血女飛官,但過於「白人」的外貌卻被批評這角色110%是白種人。
艾瑪史東在《飛越情海》裡詮釋亞裔混血女飛官,但過於「白人」的外貌卻被批評這角色110%是白種人。

在《飛越情海》中,由艾瑪史東詮釋的Allison Ng被設定為各擁有1/4夏威夷、瑞典和中國血統的美國人,然而艾瑪史東過於「白人」的外貌,卻被影評和觀眾們狠狠抨擊電影實在太扯,角色塑造上完全沒有說服力。面對排山倒海而來的強烈負評,導演卡麥隆克洛隨即透過媒體發表聲明,為自己在角色安排上的錯誤公開道歉,並親自解釋這部環繞在夏威夷的電影作品各方疑慮,他寫道「非常感謝大家對於艾瑪所詮釋角色的強烈意見,我聽到大家的批評與失望了,在這裡我真心地向那些覺得電影選角上完全是誤導性決定的人感到抱歉。早在2007年時,Allison Ng就被塑造成是位自豪自己擁有1/4夏威夷血統的角色,儘管她的外型看上去一點也不像。」

《飛越情海》由艾瑪史東、布萊德利庫柏與瑞秋麥亞當斯主演,但俊男美女組合卻沒替電影成功拉抬聲勢。
《飛越情海》由艾瑪史東、布萊德利庫柏與瑞秋麥亞當斯主演,但俊男美女組合卻沒替電影成功拉抬聲勢。

海倫米蘭針對好萊塢性別歧視開砲「真是有夠扯!」

他繼續補充「至於讓她的父親擁有一半的中國血統,則是為了展示夏威夷的多元民族文化傳統。她對於自己的身分感到引以驕傲,這個角色基本上是取材於現實生活中一位擁有紅髮的夏威夷本地人的經驗。我們非常自豪在島上度過長達四個月的工作時光,而且艾瑪史東為了這個角色做了許多研究和努力,如果有任何因為她的角色而引發的爭議與錯愕,我想我才是那位需要被指責的對象。」。

至於扮演者艾瑪史東本人,近日接受澳洲媒體訪問時,則首度談及這個「美麗的錯誤」問題,她說「我已經是許多人口中的笑柄了!我想藉由此次的經驗,我徹底領悟了好萊塢長久以來的洗白文化,它是那麼久遠卻又瘋狂存在至今的大問題,而我認為最重要的是恰巧藉由這次的事件,讓這樣具有爭議的問題再度浮出檯面。」,她也表示在影劇產業裡的確還有許多缺陷要解決,並稱「我想這幾年下來已經完全讓我眼界大開!」。

好萊塢瘋狂的洗白文化代表,克里斯汀貝爾演出「摩西」、傑克葛倫霍飾演「波斯王子」、魯妮瑪拉飾演印地安公主以及將在《攻殼機動隊》挑戰原創日本人角色的史嘉蕾喬韓森等選角,皆被外界批評太過「白化」。
好萊塢瘋狂的洗白文化代表,克里斯汀貝爾演出「摩西」、傑克葛倫霍飾演「波斯王子」、魯妮瑪拉飾演印地安公主以及將在《攻殼機動隊》挑戰原創日本人角色的史嘉蕾喬韓森等選角,皆被外界批評太過「白化」。

除了好萊塢存在已久的洗白文化爭議外,同樣發生在艾瑪史東身上的還有電影中「老少配」的問題。在今年6月初時,知性女星瑪姬葛倫霍Maggie Gyllenhaal自曝自己日前慘遭好萊塢「年齡歧視」之殃,表示現年37歲的自己竟被片商嫌老,認為她無法勝任演出55歲男演員的愛人,此話題一出立刻讓許多女星跳出來喊話,直批這樣老掉牙的潛規則實在又蠢又差勁。知名網站Vulture甚至調查了數名年輕女星近年來的電影配對經驗,發現她們皆逃不出在大銀幕上「老少配」的命運。

37歲女星不配55歲男星?瑪姬葛倫霍、潔西卡蘭芝斥責好萊塢年齡歧視問題

艾瑪史東自出道以來與合作男星配對的年齡差距曲線表(圖/Vulture)
艾瑪史東自出道以來與合作男星配對的年齡差距曲線表(圖/Vulture)

而回顧近年來在電影中與艾瑪史東配成對的男星,除了和戲裡戲外皆是男友的「蜘蛛人」安德魯加菲爾德Andrew Garfield年齡差距不大外,其餘她和男星之間年齡差最小為14歲,最大則為28歲。面對此現象,艾瑪史東則表示「這樣的情況在好萊塢早就橫行許久,無論是本身產業還是電影裡的文化。不過我想《愛情失控點》應該是個例外,因為它談論的正是年齡差距下所產生的諸多差異,至於我和柯林佛斯合作的《魔幻月光》,我只能說可以清楚感受到彼此之間的代溝距離有多大,畢竟他的真實年齡跟我爸一樣大啊!」。

伍迪艾倫談懸疑新作《愛情失控點》 自曝「最災難性的錯誤決定」

艾瑪史東和瓦昆菲尼克斯在《愛情失控點》上演師生戀
艾瑪史東和瓦昆菲尼克斯在《愛情失控點》上演師生戀

珊卓布拉克轟年齡和外貌歧視成公開獵捕:「我們真的必須停止這種行為!」

薪資不對等!亞曼達塞佛瑞揭密「我曾只拿到過同片男星10%的片酬!」

資料來源:The UncoolVultureNews.com.au、福斯影業

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。