慧眼識童星!金獎導演史蒂芬史匹柏花兩年覓得《吹夢巨人》女主角 陶子女兒荳荳挑大樑配音

(本文版權為《BeautiMode》創意生活風格網所有,未經許可請勿轉載)

好萊塢金獎名導史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)從影近50年,在電影票房上締造許多輝煌成績,也讓不少童星一炮而紅,包括在《外星人E.T.》(E.T. the Extra-Terrestrial)裡惹人喜愛的茱兒芭莉摩(Drew Barrymore)、因《太陽帝國》(Empire of the Sun)一戰成名的克里斯汀貝爾(Christian Bale)、靠《世界大戰》(War of the Worlds)打開星路的達科塔芬妮(Dakota Fanning),全都藉大導演琢磨打造,才能在影壇發光。而在電影《吹夢巨人》(The BFG)裡,他則是大膽啟用在英國只演過一部電視劇的12歲英國女孩盧比巴爾后(Ruby Barnhill)。

慧眼識童星!金獎導演史蒂芬史匹柏花兩年覓得《吹夢巨人》女主角_陶子女兒荳荳挑大樑配音2.jpg

史蒂芬史匹柏表示,他在拍攝《間諜橋》(Bridge of Spies)時就已經開始籌備《吹夢巨人》,只是他看了上百位小女孩的試鏡,始終找不到適合的人選,直到看到盧比的演出,小女孩人選終於塵埃落定,「我第一次看她的演出,激動得從椅子上站起來了,因為找了兩年,終於找到我心目中的蘇菲(《吹夢巨人》女主角)!」

天才童星米洛帕克Milo Parker化身小華生 《福爾摩斯先生》初登場技驚四座

慧眼識童星!金獎導演史蒂芬史匹柏花兩年覓得《吹夢巨人》女主角_陶子女兒荳荳挑大樑配音1.jpg

因為捧紅不少童星,許多人都認為大導演指導童星演戲必定很厲害,史蒂芬史匹柏說:「其實我絕不會告訴他們怎麼演戲,我只會告訴他們故事情節和他們所處的環境,就像講故事一樣,一旦小孩們了解,他們自會把魔法帶來!」

《史努比》3D技術完美重現作者舒茲獨特筆觸 導演史帝夫馬提諾毛筆揮毫秀畫工

《吹夢巨人》是根據英國著名童話家羅德達爾的小說改編而成,劇情敘述小女孩蘇菲在失眠的夜晚被大巨人帶走,原來在另一個世界裡,住著十個大巨人,其中九個巨人會將小孩當成豆子大嚼特嚼,但蘇菲遇到的巨人不但吃素,還非常善良,兩人逐漸產生相互信任、如祖孫般的情誼。為了阻止其他大巨人的惡意欺負,蘇菲和善良巨人決定聯手,要將壞巨人徹底鏟除。由於電影兼具想像空間和趣味,再加上有著讓人嘆為觀止的特效,讓《吹夢巨人》成為今夏繼《海底總動員2:多莉去哪兒?》後,又一部適合全家大小觀賞的電影。

許老三化身小公主 小S徐熙娣全家總動員為《海底總動員2:多莉去哪兒》造勢

為了更貼近台灣各年齡層的觀眾,即使該片是真人演出,發行商依舊決定為電影配上中文,配音導演王景平試了許多小女孩的聲音,憑聲線和表現送到美國審核,最後出線的就是李李仁與陶晶瑩(陶子)的女兒小荳荳。

導演在之前配《恐龍當家》時,就對荳荳有個性的聲音印象深刻,並表示,荳荳年紀雖小,卻很認真,有著要做就要做到好的個性。荳荳一開始還猶豫要不要接下這繁重的工作,在導演的鼓勵之下,終於點頭答應。

皮克斯62億打造史前王國《恐龍當家》精心考究原始宏偉景觀 展現百萬年前真摯情誼

慧眼識童星!金獎導演史蒂芬史匹柏花兩年覓得《吹夢巨人》女主角_陶子女兒荳荳挑大樑配音3.jpg

陶子一開始也擔心女兒無法長時間專注,特別詢問能不能帶籃球去錄音室,荳荳累了還可以到樓下打打球休息,沒想到她越配越勇,早上工作完,自告奮勇下午還要站著繼續工作。

有乃父母之風的不只是姊姊,弟弟小龍也用行動表達想要配音的意願,當姊姊在錄音室接受導演指導,小龍在門外,也跟著有樣學樣,導演說一句,小龍就學一句,陶子笑說,弟弟是在干擾姊姊的工作。

《吹夢巨人》的配音工作持續了近一個星期,結束時荳荳還意猶未盡,只是累壞了全程陪伴的爸爸李李仁,不過累歸累,當聽到女兒完成一長段感性的獨白配音,李李仁感動得快哭出來。陶子說,一開始還以為荳荳沒辦法勝任,沒想到她真的做到!非常驕傲也很期待看到成果。

小S徐熙娣聽許老三配音忍不住鼻酸 《海底總動員2》成一家4女代表作

資料來源:迪士尼

(本文版權為《BeautiMode》創意生活風格網所有,未經許可請勿轉載)


布萊絲達拉斯霍華《侏羅紀世界》穿高跟鞋逃命 對戲恐龍圓夢

公主夢成真!11位設計師打造真實版《仙履奇緣》時尚玻璃鞋

時尚大師的靈感都來自童話故事!FIT《童話故事時尚》特展夢想成真

「紐特」湯瑪士桑斯特Thomas Sangster甩開童星可愛印象 渴望挑戰內心扭曲反派角色

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。