首度跨界獻聲《梵谷:星夜之謎》電影中文導讀 孫燕姿:從梵谷自畫像看見他燃燒的靈魂

新加坡歌手孫燕姿近年開始接觸繪畫創作,藉由畫筆的揮灑,進入一個和音樂一樣無私卻充滿幻想的想像空間,2016年8月推出的《彩虹金剛》EP,是個靈氣十足的實驗性音樂作品,孫燕姿也首度嘗試大膽的將腦海裡那些樂器、畫面、氛圍一次塗鴉在牆上,帶大家步入夢幻般的絢麗空間,重拾久違的純真童心。

首度跨界獻聲《梵谷:星夜之謎》電影中文導讀_孫燕姿:從梵谷自畫像看見他燃燒的靈魂2.jpg

過去與電影相關的合作,不外是為電影獻唱主題曲,繼《再見,在也不見》以及《六弄咖啡館》的電影主題曲後,她也受邀擔任當年度的金馬獎頒獎典禮表演嘉賓,今年更首度結合電影與她熱愛的經典名畫,為電影《梵谷:星夜之謎》(Loving Vincent)獻聲,擔任中文導讀的工作。

孫燕姿在導讀中表示,「電影製作團隊為了讓觀眾在看電影時,也能有彷彿親眼看見梵谷畫作的感動,他們召集了超過100名來自世界各地的畫家,先由專業的演員演出,再讓畫家模仿梵谷繪畫一一繪出每個畫面。」

首度跨界獻聲《梵谷:星夜之謎》電影中文導讀_孫燕姿:從梵谷自畫像看見他燃燒的靈魂3.jpg

這部世界首部全手繪油畫的動畫長片,耗時6年,重製了94幅梵谷的畫,為了讓梵谷畫中的人物動起來,動用了125位藝術家,共繪製了65,000幅油畫,光是電影的開頭,這壯觀的一幕就需要用到729幅畫,看到畫面從美麗的星夜一鏡到底延伸到梵谷日常的活動範圍,這一幕可以看到3幅梵谷經典的畫作《星夜》(The Starry Night)、《黃色房屋》(The Yellow House)以及《夜晚露天咖啡館》(Café Terrace at Night),為了向梵谷致敬,這部電影的製作可說歷經前所未有的艱辛。

塵封百年信件 解開梵谷割耳之謎

首度跨界獻聲《梵谷:星夜之謎》電影中文導讀_孫燕姿:從梵谷自畫像看見他燃燒的靈魂6.jpg

首度跨界獻聲《梵谷:星夜之謎》電影中文導讀_孫燕姿:從梵谷自畫像看見他燃燒的靈魂8.jpg

想要走入藝術家的內心世界,沒有比走入他的畫作更理想的方法了。也因為團隊的堅持,電影中獨一無二的動態油畫藝術手法,為這趟追尋梵谷的旅程,帶來神祕的詩意與悲傷。

彩色無限網承載的無限思念!草間彌生《無題》背後竟藏著一段刻骨銘心的感情

首度跨界獻聲《梵谷:星夜之謎》電影中文導讀_孫燕姿:從梵谷自畫像看見他燃燒的靈魂7.jpg

導讀影片的尾聲,孫燕姿更表示,「我最喜歡的梵谷畫作,是他的自畫像,隨著他當下不同的心情,每幅畫都表現出不同的性格,像是自我凝視一般,我也彷彿能透過他的畫,看見他眼底燃燒的靈魂,我是孫燕姿,很高興能和你介紹,我最喜歡的畫家文森梵谷。」

賞畫新體驗!荷蘭阿姆斯特丹梵谷美術館3D技術重塑梵谷經典

首度跨界獻聲《梵谷:星夜之謎》電影中文導讀_孫燕姿:從梵谷自畫像看見他燃燒的靈魂4.jpg

特別進錄音室錄製導讀的她,逐字逐句的細細咀嚼,再予以詮釋,錄了大概3、4遍,孫燕姿說,「這是一個集合很多人心血的作品,所以我先重複聽了原來的錄音,看了所有畫面,才開始錄製。」

走訪莫內、梵谷畫中名景!德國藝術家不畫美景改玩「幽默」讓身上服裝入畫

首度跨界獻聲《梵谷:星夜之謎》電影中文導讀_孫燕姿:從梵谷自畫像看見他燃燒的靈魂1.jpg

而孫燕姿開始認真學畫畫, 起因是新加坡政府給25歲以上的國民每人500元新幣學習任何想學的,孫燕姿選擇學水彩畫,後來錢用完了,但學習的動力不減反增,從水彩開始,後來也學習油畫、素描,就這樣一直畫下去。因此,孫燕姿更深刻感受梵谷一直不斷地追求一種美,孫燕姿表示,「他的故事非常迷人,也莫名地讓我想到自己念書那段時間,那麼普通卻痛苦的時間。現在自己學畫畫,覺得好快樂!原來可以用這種方法來表達,而且又有新的領悟去挖掘,39歲的我覺得很欣慰。」

Text、Photo:環球、絕色國際


訪客多、積水嚴重 梵谷墳墓受損待修繕
孫燕姿壓軸挺張惠妹展「勇敢」情誼 粉絲熱情感動阿妹再開《烏托邦》城門
陳劭彥SHAO YEN聯手台灣珠寶設計師黃子展Niza Huang 2015春夏賦予梵谷向日葵新詮釋
明星跨年怎麼過?S.H.E、蔡依林、JJ林俊傑、孫燕姿相約大啖火鍋 賈靜雯、徐若瑄開心與寶貝共度
BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。