擁披頭四官方認證！《搖擺男孩》透過這些音樂 編織戰俘的踢踏夢

「比起開槍，不如跳舞。」──《搖擺男孩》

乍看韓國電影《搖擺男孩》（Swing Kids）的預告片，會以為是部歡欣鼓舞又激勵人心的歌舞片，但這樣的猜測其實只對了一半，預告沒說的是，那些被槍抵著頭、流著血，也無法阻擋踢踏舞魅力的背後故事……

集喜劇、歌舞劇、歷史劇於一體的《搖擺男孩》，不僅融合踢踏舞、戰爭、種族歧視等議題，更成為韓國首部獲披頭四官方許可使用原曲的電影，除了找來南韓偶像團體EXO成員都敬秀（又名D.O.）主演成為一大亮點，本片另一個值得讓人走進電影院的原因，就是劇中一首首讓你跟著搖頭晃腦、一起熱血沸騰的經典音樂。

貝克漢也看了！《舞王2：危險遊戲》星戰造型機器人跳起愛爾蘭踢踏舞

《搖擺男孩》收錄了20世紀風靡全球的披頭四合唱團（The Beatles）、英國搖滾樂指標人物大衛鮑伊（David Bowie）的歌曲，以及美國「搖擺樂之王」（The King of Swing）班尼古德曼（Benny Goodman）的代表作〈Sing, Sing, Sing〉。雖然這部電影沒有強大卡司陣容或史詩般的磅礡場面，但是透過這些經典曲目，可以看出導演為本片精心設計的音樂深度及時代故事。

接下來，我們順著電影脈絡，透過音樂交織的場景與畫面，讓這些經典曲目帶領你身歷其境地享受踢踏舞蹈！

跨時代天團「披頭四」成為時尚界最愛的潮流態度

先了解一下故事
《搖擺男孩》劇情描述來自北韓的民族英雄盧奇秀（都敬秀飾演），在戰俘營中深陷踢踏舞的魅力，於是加入了名為「Swing Kids」的舞團。然而，他只想盡情跳舞的夢想，卻使自己陷入南北韓敵對、暗殺美軍的種種危機，讓戰俘營中的踢踏舞變了調，演變為背叛祖國的原罪、引爆殺機的陰謀論……

艾琳巴頓〈If I Knew You Were Comin’ I’d’ve Baked a Cake〉, 1950
首先故事就從男主角所待的戰俘營開始說起，營區除了關押來自北韓、南韓和中國的俘虜，當然還有被派駐到韓國監控戰俘營的美國軍人。

在沉悶、枯燥的日常中，這票血氣方剛的美軍怎可能耐得住寂寞，他們不僅在營區開舞會，更找來當地的女孩伴舞，女孩們特意換上搶眼的洋裝、踩著高跟鞋、說著不流利的英語進入會場，搭配這首充滿濃濃美式情懷的俏皮歌曲，讓平日壓抑的美軍瞬間從歡樂氛圍中解放。

原是由美國50年代歌手艾琳巴頓（Eileen Barton）演唱的〈If I Knew You Were Comin’ I’d’ve Baked a Cake〉，在片中改由女主角清新的嗓音演繹，一開口便吸引在場所有美軍的視線。原本鬧哄哄的軍人們，一聽到這首歌便如機器人被按下開關般，瞬間停止動作，同步望向舞台上的女主角，原來這場戲透露的悲傷寓意才是重點。

歌曲〈如果我早知道你來了，我就會一個烤蛋糕〉一開頭，歌手唱著「唷唷唷看看這是誰來了，我已經好幾年沒看到你了，早知道你要來，我就會烤個蛋糕」、「如果你寫封信給我，我就會為你雇一個樂隊，這裡最棒的樂隊，並為你鋪好印有歡迎歸來字樣的地墊。」即使搭配著歡樂的節奏，但字字句句呼喚的，都是那些無法返家的軍人，透過這首歌傳達美軍強烈的思鄉之情。

大衛鮑伊〈Modern Love〉,1983
劇情演到這，緊接著將邁入電影的高潮，這時戰俘營的舞團雖已成形，不過成員們卻各有苦衷，不得再聚在一起跳舞。〈Modern Love〉以一開始的急促電吉他聲音，搭配鼓聲，象徵男主角體內隱隱躁動的心跳，身為共產主義的北韓民族英雄，怎麼能夠愛上敵方的美國文化？這種熱情與背叛的拉扯簡直快撕裂了他的身體。

不過，他腦海中的腳步聲漸漸強烈，無法控制的心跳漸漸加速，男女主角藉由穿插剪接的效果，如發了瘋似地狂舞，將心中最原始、最壓抑的自我傾瀉而出。其中踢破大門的那瞬間，凸顯他們為了踢踏舞忘卻種族、國界的隔閡，只想任由身體帶領自己的體悟，就像呼應團長傑克森所說的，「就跳舞吧！（Just Dance）」

西班牙大師卡洛斯索拉絕響之作 《超越佛朗明哥》挑戰舞蹈藝術之巔

大衛鮑伊可以說是時代的革命家，這位搖滾巨星象徵著打破主流價值、性別疆界，並讓視覺與聽覺合流，就算用音樂家、藝術家似乎都不足以形容他，或許這也是導演不管歌曲年代是否符合歷史，也要選用大衛鮑伊歌曲的用意，隱喻著男女主角試著透過自己的微小力量，打破當時的意識形態，消弭意識形態所產生的鬥爭。

Paul Smith、Burberry追憶大衛鮑伊 時尚界齊悼「雌雄同體」風格先驅

班尼古德曼〈Sing, Sing, Sing〉, 1937
緊接者，電影進入重頭戲，舞團「Swing Kids」終於得以全體一起登上舞台表演。以團長傑克森絢麗的獨舞揭開序幕，接著加入成員們整齊劃一的舞步，清脆的踢踏舞鞋聲響和激昂的銅管樂，搭配這首滿溢爵士風情的〈Sing, Sing, Sing〉，讓全場氣氛瞬間沸騰。

〈Sing, Sing, Sing〉作為風靡美國30至50年代的搖擺舞（Swing Dance）經典歌曲之一，透過素有「搖擺樂之王」（The King of Swing）美名的單簧管音樂家班尼古德曼演奏，不僅瞬間讓人墜入復古、歡樂的美國夢，觀眾也忍不住跟著節奏舞動起來。

向這首美國搖擺舞曲致敬的同時，可以發現導演其實刻意在劇情和角色設定下了功夫，原來他也是為了向25年前的同名電影致敬。這部1993年由克里斯汀貝爾（Christian Bale）主演、同樣名為「Swing Kids」的電影《搖擺狂潮》中，也選用了〈Sing, Sing, Sing〉一曲，電影講述反抗納粹的德國青年們，無意間愛上美國文化，總偷偷跟著收音機裡的美國歌曲搖擺身體。礙於強烈而敏感的國家民族意識，他們在白天必須扮演好忠心的納粹青年，到夜晚才得以盡情搖擺身體、舞出真實自我，如此偷天換日的行為，卻也為他們埋下殺機。兩部電影近乎雷同的劇情，確實令人莞爾一笑。

披頭四合唱團〈Free As a Bird〉,1995
電影進入尾聲，〈Free As a Bird〉的前奏緩緩響起，這首歌在劇中的用意很簡單，就如同歌名所表示「像鳥一般的自由」，隱喻人們超脫戰俘與種族的桎梏，像鳥兒一樣擁抱自由的情懷。至於這首歌出現在電影中的什麼橋段則不贅述，以免爆雷。

這首由約翰藍儂（John Lennon）於1977年作詞、譜曲的〈Free As a Bird〉，在他和妻子小野洋子（Yoko Ono）的家中錄製成Demo。直到1995年，當時約翰藍儂已離世，披頭四成員之一的保羅麥卡尼（Paul McCartney）拜託小野洋子將他過去未公開的作品釋出，並讓其他成員能加入樂器、歌聲，最終完成的這首歌曲，也正式收錄於披頭四合輯《Anthology》的第一輯當中。

金馬影展「傳奇人生」回顧美國名導大衛林區、日本影帝三船敏郎影視人生 「音樂啟示錄」重現綠洲合唱團與披頭四樂團當年風采

其實約翰藍儂的多數歌曲都是基於「愛與和平」與「反戰」的精神下創作而成，如〈Give Peace A Chance〉、〈Imagine〉、〈Revolution〉等歌曲，選用這些音樂也隱藏著《搖擺男孩》最終仍回歸到「比起開槍，不如跳舞」的初衷。

導演姜炯哲表示，他想透過這部電影述說，在最悲痛的時代中，當這些看似最格格不入的人們相遇時，他們也能因為「舞」而感到幸福、齊心奮鬥的故事。《搖擺男孩》於1月11日在台上映。

撰文：Olivia Lin

資料來源：車庫娛樂、Variety、Paul McCartney Project