莎柔絲羅南《愛在他鄉》遊子幸福選擇題「艾莉絲是勇敢做出人生抉擇的堅毅女人。」

在2007年電影《贖罪》(Atonement)裡以成熟演技驚艷全世界的13歲金髮女孩──莎柔絲羅南Saoirse Ronan，如今經歷過多部電影劇作洗禮，詮釋過千變萬幻又各自不同的角色後，在改編自暢銷小說的新電影《愛在他鄉》(Brooklyn)中，她則首次以愛爾蘭口音本色演出，演繹一名1950年代從家鄉愛爾蘭飄洋過海遠赴紐約尋夢和自我的年輕女孩，而她真摯又讓人動容的演出，更讓她再度受到奧斯卡青睞，並將首度角逐2016年奧斯卡影后殊榮。

▶2016奧斯卡影后 莎柔絲羅南比拚凱特布蘭琪、珍妮佛勞倫斯

本色演繹愛爾蘭女孩 揮灑真摯情感

父母皆為愛爾蘭人的莎柔絲羅南，在三歲全家搬回愛爾蘭前曾定居於紐約，對於自己能在《愛在他鄉》扮演愛爾蘭女孩，她感同身受表示「這是我演過最貼近我自身的電影，我感到壓力極大，因為全愛爾蘭觀眾都在關注這部片。」。羅南表示當她一讀完劇本後，就立刻對艾莉絲感到莫名地親切，她說「編劇尼克宏比不是愛爾蘭人，他卻能完整傳遞愛爾蘭精神，文字很優美細膩，我能對其感同身受，因為它是關於我的民族，我父母在80年代時也曾有過這段歷程，他們移民到紐約，也經歷過這些事情，即使時代不同。一個人在人生中最大的難關，就是離開家庭和朋友的保障以探索新事物。」。

片中艾莉絲在姊姊蘿絲鼓勵與幫助下，隻身前往紐約這顆大蘋果尋夢，然而分處兩個不同世界的她不僅顯得心煩意亂，更日日夜夜為鄉愁所困，對此羅南也表示拍攝時特別會令她憶起家鄉，「我算是非常道地的愛爾蘭人，但我也有美國人的感性，畢竟我是在紐約出生的，這個故事因而更激起我的感受，因為我對這兩個地方擁有強烈的連結，就像艾莉絲，我經歷過她所經歷的一切，即使至今仍在經歷中，所以我對這個故事懷有深刻的情感。」。

或許正是將這份感同身受的情感在無意間投射到本身的情感上，羅南表示在下戲後這些情緒依舊會圍繞這她，甚至久久無法散去，「在拍攝這部片前，我總是能將自己從角色中抽離，將故事拋諸腦後並回家當自己，但在拍攝本片時，有幾次我感到相當真實，並全然投入這個角色，讓我不禁落淚。」。

▶臉紅心跳初體驗 莎柔絲羅南、凱特布蘭琪眾星暢談電影裡難忘「情愛橋段」

整體調性溫暖又給人美好希望的《愛在他鄉》無疑是一部少女蛻變成長故事，片中艾莉絲除了得面臨如何掌握自己的人生外，她也必須在布魯克林與愛爾蘭間，愛人東尼和家鄉互有情愫的男子吉姆，以及過去和未來之中做抉擇，該如何解決那不時油然心生的「不確定感」，是艾莉絲最大的課題。

劇中將艾莉絲從思鄉哀傷情緒拉出來的東尼，由新銳男星艾默瑞科恩Emory Cohen出演，對於東尼這充滿魅力卻帶點稚氣的義大利裔男孩角色，他說「當東尼看見艾莉絲，就像天雷勾動地火，我在馬利歐普佐的《教父》原著中讀到，一旦天雷勾動地火根本無法入眠，因為你無法不想那個女孩。所以我以此為概念，認為東尼就是這樣看待愛情的。」，他繼續補充「總歸而言，我認為這是部令人思考人生中的事物及當下的故事。全心全意去愛的意義為何？當個好人的意義為何？自得其樂的意義又是為何？」。

至於另一位另女主角艾莉絲怦然心動，來自家鄉的時髦紳士吉姆則由多姆納爾格里森Domhnall Gleeson出演，風度翩翩的他和活潑外向的東尼截然不同，他的出現讓再度回到愛爾蘭家鄉的艾莉絲內心起了漣漪，對於艾莉絲與吉姆彼此間那微妙又有些困惑的化學效應，他說「布魯克林的生活可能會讓艾莉絲有更多收穫，但我必須讓吉姆成為值得留在愛爾蘭的原因。」。

為此羅南解釋電影尾端最大的難題，就是艾莉絲並不確定自己的決定究竟是正確與否，她說「兩個決定都能讓她幸福，美麗又令人心碎的是這兩個男人都一樣好，吉姆代表家鄉，東尼代表新人生，他們都能提供她許多東西，她內心十分清楚這一點。」，不過她也強調故事主旨並非選擇哪一方的愛情為重點，而是艾莉絲在過程中的成長蛻變，「對我而言，艾莉絲已經成熟到足以作出自己的抉擇並堅守信念，我想這才是最重要的。」。

《愛在他鄉》劇情描述艾莉絲雷西（莎柔絲羅南 飾），一個於五零年代在布魯克林奮力求生的愛爾蘭移民女孩。為追尋美國夢，艾莉絲離開家、離開母親的庇蔭，隻身前往紐約。濃烈的思鄉之情，在一段意外的愛情來到後即煙消雲散。然而，新生活擺脫不了舊時代，隔著大洋兩岸，艾莉絲該如何選擇？

除了三位主演外，本片還包括出演姊姊蘿絲的費歐娜葛拉史考特Fiona Glascott、艾琳歐希金斯Eileen O'Higgins飾演艾莉絲的愛爾蘭摯友南西、布莉德布瑞南Brid Brennan飾演愛批評的凱莉太太，《廣告狂人》女星潔西卡帕瑞Jessica Paré飾演艾莉絲亮麗的百貨公司上司；而片中兩個關鍵角色佛魯德神父由吉姆布洛班特Jim Broadbent出演，布魯克林房東柯霍太太由茱莉華特斯Julie Walters飾演。

同場加映 Saoirse Ronan正確發音

其實，Saoirse Ronan的正確英文發音一點都不近似中文譯名莎柔絲羅南，反而比較接近瑟夏羅南，然而因為中文音譯名早已沿用至今，所以本篇依然使用莎柔絲羅南為中文名稱。但下次若有機會見到Saoirse Ronan本人，千萬要念對她名字的正確發音！趕緊看她與男神雷恩葛斯林示範

.@RyanGosling takes the stage to honor Saoirse Ronan with the New Hollywood Award for her role in #Brooklyn. #HFAs
https://t.co/4t6w78KOhY

— Hollywood Awards (@hollywoodawards) 2015 11月 2日

資料來源：福斯影業