我的武器不是你的玩具!Chanel特製迴力鏢再掀文化侵占爭議

by BeautiMode 2017/05/17

(本文版權為《BeautiMode》創意生活風格網所有,未經許可請勿轉載)

精品品牌與各地區文化之間的互動從來都不是一件單純的事,做得好就是成功跨界,但做不好隨時有可能引火自焚,2017年3月號《Vogue》美國版雜誌才因為把美國名模Karlie Kloss裝扮成日本藝妓,背上了文化侵占的罪名,日前法國精品品牌Chanel似乎又犯下了類似的錯誤。

Having so much fun with my new #Chanel boomerang

Jeffree Star(@jeffreestar)分享的貼文 於 張貼


美國彩妝師Jeffree Star日前在自己的Instagram上傳了一則貼文,照片裡是一把印有Chanel標誌的迴力鏢,貼文寫道:「Having so much fun with my new #Chanel boomerang」(我新的#Chanel迴力鏢太好玩了),照片雖然吸引到不少關注,但同時也在網路上引起一波激烈的爭論,貼文在短短的三小時內就湧進接近2,300則回應。

「這是對整個文化的羞辱。」有人在回應中抨擊道。「作為一個澳洲人,我完全覺得自己被冒犯了,迴力鏢是我們求生存的武器,卻成為你們的玩具。」

澳洲博物館原住民計畫專員Nathan Sentence表示,Chanel的迴力鏢產品完全映證了西方社會是如何霸道地簡化澳洲原住民文化及這些文化遺產的背後含意,「Chanel的一個迴力鏢要價1,930澳幣,這幾乎已經是澳洲原住民一年平均收入的十分之一了。」

原住民作家與倡議者Nayuka Gorrie也對這項商品相當感冒,尤其澳洲原住民在澳洲本就是劣勢族群,光是要保存自己的文化就已經很辛苦,「精品品牌直接取用了我們流傳下來的技術與智慧並且高價賣出,這行為不僅荒唐還很傷人,如果Chanel真的尊重原住民文化,現在就應該馬上把商品下架,並且提出正式的道歉啟事。」


Chanel眼見爭議越演越烈,也在最短時間內發出聲明,表示公司絕對尊重每一個不同的文化,對於商品造成的爭議,以及對澳洲原住民文化帶來的傷害表達最高的歉意。

這支迴力鏢來自Chanel的2017早春系列,這個系列推出了許多與運動休閒相關的產品,包括網球組、海灘網球組、立槳衝浪板等等,Chanel的官方聲明也表示,「這項產品的發想來自於休閒活動,我們對原住民文化,甚至是托雷斯海峽島人,沒有任何不敬的意思,我們也尊重迴力鏢作為一種文化標誌背後所隱含的重要意義。」

我的武器不是你的玩具!Chanel特製迴力鏢再掀文化侵占爭議8.jpg
我的武器不是你的玩具!Chanel特製迴力鏢再掀文化侵占爭議1.jpg
我的武器不是你的玩具!Chanel特製迴力鏢再掀文化侵占爭議9.jpg
我的武器不是你的玩具!Chanel特製迴力鏢再掀文化侵占爭議6.jpg

雖然已經提出了道歉啟事,但目前迴力鏢商品依舊還放在官網上,這次的公關危機是否仍有後續發展,還有待觀察。

當然,迴力鏢這個武器背負了多大的文化使命,又或是迴力鏢的意象是否只有澳洲原住民擁有詮釋的權利,相關的論戰目前尚未停歇,文化作為商品使用的界線及文化侵略的定義,時尚圈現在也還沒有答案,品牌只能步步為營,在推動多元文化融合的路上更加小心謹慎。

資料來源:WWD、The Guardian

(本文版權為《BeautiMode》創意生活風格網所有,未經許可請勿轉載)


《Vogue》三月號再度引起軒然大波 Karlie Kloss藝妓裝扮惹來文化侵占爭議
設計師Marc Jacobs為紐約時裝秀造型道歉 爭議彩色辮髮扯文化歧視
豐滿女孩當然要穿低胸?胖艾美《歌喉讚3》戲服意外引出歧視發言
致敬還是抄襲?Chanel對「取材」自蘇格蘭設計師Mati Ventrillon公開致歉
歧視爭議不再!改頭換面的Abercrombie & Fitch是否真能重返榮耀?
火箭升空!老佛爺太空大秀帶領Chanel突破大氣層
Chanel No.5、小黑裙、迷你裙影響至今!都是因為這 10 位最具影響力時尚設計師
外星人跨刀Gucci太空系列 意外引爆抄襲爭議!Alessandro Michele:「雖然我45歲,但不代表我連一點創意都沒有。」

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。