榮獲2023坎城影展評審團大獎、費比西國際影評人獎的電影《夢想集中營》（The Zone of Interest），日前在有「英國奧斯卡」之稱的英國電影學院獎（BAFTA），一舉囊括了最佳外語片、傑出英國電影及最佳音效等三項大獎，也因此有外媒預測這股強勁勢頭，相當有可能延續到3月奧斯卡頒獎典禮上。
入圍奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳國際影片及最佳音效五項大獎的《夢想集中營》，是《肌膚之侵》（Under the Skin）名導強納森葛雷澤（Jonathan Glazer）醞釀十年再度推出的劇情長片，改編自英國知名小說家馬丁艾米斯（Martin Amis）同名獲獎小說，聚焦奧斯威辛集中營指揮官家人的日常生活，是過去納粹題材電影少見的切入角度，令人耳目一新，獲得各界好評。
從刺殺希特勒的木匠變身納粹指揮官
男主角克里斯欽佛里德（Christian Friedel）曾在《帝國毀滅：關鍵13分鐘》（13 Minutes）中扮演刺殺希特勒的反納粹木匠艾爾塞（Georg Elser）；這次身分大轉變，飾演讓人聞風喪膽的納粹指揮官——魯道夫霍斯（Rudolf Höss）。「我被邀請扮演希特勒兩次；之前也有人邀我演魯道夫霍斯，但我都拒絕了，因為他們描繪的形象陳腔濫調，我對此沒興趣。」從不想演納粹份子的佛里德說：「但（導演）強納森的做法是，展現魯道夫霍斯作為一個無聊官僚的日常生活，他給了這個怪物一張人的面孔，這勾起了我的興趣。」
霍斯是二戰期間惡名昭彰的劊子手、奧斯威辛集中營任職最久的最高指揮官，也是最先採用毒性極強的殺蟲劑「齊克隆B」屠殺猶太人的納粹軍官，手下冤魂超過百萬人。克里斯欽佛里德將如何從嶄新角度詮釋這位爭議人物，相當令人期待。
曾以《顛父人生》（Toni Erdmann）獲得歐洲電影獎最佳女主角、德國電影獎最佳女主角的德國知名女星桑德拉惠勒（Sandra Huller），在《夢想集中營》裡飾演奧斯威辛集中營指揮官魯道夫霍斯的妻子「海德薇」，人稱「奧斯威辛女王」。
桑德拉惠勒在受訪時透露，她曾經發誓絕對不會飾演納粹分子，因為她認為用電影重現這個「人類歷史上最可怕的時期」很「反常」。當初，桑德拉惠勒得知強納森葛雷澤在為新片選角，她不知道這是納粹的故事，結果試鏡時，光是讀兩頁劇本就讓她感到噁心想吐，但導演堅持要用她，在確認不會如傳統方式呈現納粹的暴行之後，她才接下角色。
霍斯莊園與奧斯威辛集中營僅一牆之隔
導演強納森葛雷澤也於2月15日回到奧斯威辛集中營博物館進行波蘭首映，在二戰期間，共有超過110萬名猶太人於奧斯威辛集中營被殺害，同時也是魯道夫霍斯最終被處決的地點，在這裡首映意義格外重大，葛雷澤直言：「在這裡拍攝這部電影非常重要。」
原先他們想在霍斯家真實的房子內拍攝，但經過80年歲月的洗禮，這座老房子顯然無法像1943年那般煥然一新，因此劇組參考了古蹟及歷史照片，在原址附近建了一座全新的霍斯莊園。
「說實話，我一直害怕去那裡。」導演葛雷澤回憶第一次參觀霍斯莊園時，發現該處與奧斯威辛集中營僅有一牆之隔，相距不到50公尺，「那個男人就住在這裡，還把家人帶來一起生活。怎麼有人能那麼做？那個男人的靈魂到底有多黑暗？」
對霍斯家而言，所有的尖叫、槍聲和焚燒屍體的滾滾黑煙，只是他們日常的背景音樂。深感震驚的葛雷澤，慢慢釐清了自己拍這部電影的目的和應當採取的視角。儘管極度不舒服，但葛雷澤決心讓觀眾意識到自己正被「平庸的邪惡」所淹沒，自己與霍斯一家或許沒有想像中那麼不同。
片場不打光 一切看老天賞臉
《夢想集中營》使用相當特殊的方式拍攝，劇組建造出片中的整棟莊園，然後在莊園內設置多個隱藏攝影機，導演和工作人員則躲在地下室指揮演出。「我們從來不知道什麼時候攝影機正對著我們——你無法將臉轉向某個方向露出比較好看的那一面。」桑德拉惠勒說：「我認為這會創造出與傳統方式截然不同的東西。」
除了重建霍斯莊園、以高科技相機捕捉演員一舉一動之外，為了確保故事的真實性，同時避免大屠殺故事中的「迷戀或美化」，劇組甚至不使用一般電影拍攝的照明，片中所有的光源都來自太陽、屋內的油燈或蠟燭等自然光，還有軍方使用的熱像儀！在一場波蘭女孩於夜間偷偷提供囚犯水果的戲中，他們以熱像儀拍攝女孩走私食物的畫面：「你看見的不是光，是熱。」，導演解釋：「它本質上是軍用監控攝影機，所以每次我們把它拿出盒子時都必須有波蘭軍隊的人在場，因為熱像儀被歸類為正式武器。」
用聲音打破觀眾與苦難的距離
《夢想集中營》在音效設計方面的成果也獲BAFTA的肯定，導演強納森葛雷澤為重現奧斯威辛集中營恐怖氛圍，與音效設計師強尼伯恩（Johnnie Burn）仔細研究歷史資料，用聲音還原霍斯莊園每天會聽見的背景音，他將之稱為「環境邪惡」——讓觀眾想像人類如何將有條不紊地殺害他人，將其視為生活中的背景噪音，而不是一場深刻的悲劇。
「我完全不想用臨演或演員在視覺上重現這些暴行，」導演葛雷澤解釋道：「聲音自然能讓我們在腦海中看到那些畫面。」因此還原奧斯威辛集中營恐怖氛圍的重責大任，就落到了音效設計師強尼伯恩身上，他研究穿越奧斯威辛的卡車、火車以及飛機型號，並翻閱目擊者的證詞，寫了一份超過600頁的筆記。
團隊花了一年時間，從各種地方收集不同工業製程的聲音，如裝瓶場和工業焚化爐，以及不同時期的軍用車輛和槍枝，他們測試開槍的聲音，務求正確的距離以及回音和後座力，一切皆很井然有序。「我們看過一次影片並進行剪輯，讓整齣家庭劇能流暢呈現，然後再回頭加上聲音，讓它聽起來像部恐怖電影。」導演葛雷澤說：「你將聽到牆的另一邊所發生暴行的聲音，那與你看到的一樣重要。」觀眾將會發現霍斯一家對隔牆之外的痛苦充耳不聞，自然過濾周遭所發生的悲劇，官僚主義令人毛骨悚然的麻木感油然而生。
「我們已經變得不敏感了。」葛雷澤在訪談中說：「當你說『他們是怪物』時，等於在說『那永遠不可能是我們』這是一種非常危險的心態。」這是一部葛雷澤出於憤怒而製作的電影，他要打破人們至今對那些苦難保持的安全距離，讓觀眾無法再置身事外，「因為這部電影不是一種紀錄、不是歷史課，而是一個警告。」
《夢想集中營》故事描述奧斯威辛集中營指揮官魯道夫霍斯（克里斯欽佛里德 飾）與妻子海德薇（桑德拉惠勒 飾），努力在集中營旁邊的房子和花園裡，為家人們打造夢想中的生活，附近不時傳來的槍聲、慘叫、火光、煙霧，彷彿與他們毫無瓜葛……。《夢想集中營》將於2月23日全台上映。
Text、Photo：車庫娛樂
巴黎：羅浮宮永久陳列被納粹掠奪的藝術品 買不到就用畫的 二戰前後喧騰一時的「絲襪之亂」 她是柏林當紅攝影師 卻遭迫害死於集中營－Yva的故事 誰說二戰電影不能色彩繽紛？史嘉蕾喬韓森《兔嘲男孩》升格時尚媽媽 透過孩童眼光看戰爭的瘋狂與哀愁
BeautiMode創意生活風格網
BeautiMode