是繪畫也是日記—美紐伯里圖書館百年原住民畫作開放線上使用

（本文經《非池中藝術網》網站授權，未經許可請勿轉載）
近期，美國芝加哥的紐伯里圖書館（the Newberry Library ）開始實行「新開放式使用政策」，以數位化方式收藏20世紀早期的拉科塔（Lakota）繪畫，提供研究藝術創作的機會，根據該政策，用戶可以出於任何目的共享和重複使用館藏圖像，而無需向館方支付任何費用，能在線使用超過170萬張數位圖像。

幾十年來，紐伯里圖書館致力於研究美國早期與西部擴張的歷史，自1887年以來一直免費向公眾開放，收藏過去西歐、美洲的歷史與文化生產的各種主題，現在上網就可以線上使用超過200,000張高解析度圖像。

1922年，紐伯里圖書館當時收藏160幅拉科塔紙上繪畫，這些圖像意義非凡，它們記錄著當時殖民部隊與土著之間的接觸與侵略，代表著過去美國曾想積極剷除的歷史文化，生動地用彩色筆與彩色鉛筆描繪出當時戰爭與狩獵的情況。

這些作品是由耶芝堡（Fort Yates）的蘇族印第安人（Sioux）所畫，但有趣的是，他們並不是自發性地進行繪畫，而是受到傳教士亞倫．麥加菲．貝德（Aaron McGaffey Beede）所託，當時貝德提供當地住民們紙張與畫筆，並在他們完成作品後，支付小額款項購買。

TICA臺北原住民當代藝術中心專訪

這樣奇特的交流方式源自於當時艱苦的情勢，在1913-1914的冬天，拉科塔族人因為作物歉收而面臨飢荒，而牛群也神祕失蹤，然而透過圖紙來交換金錢的方式，成為他們生存下去方式，不過正是有這些圖紙，才得以紀錄當地的生活與戰況，在現今成為土著自我展現的象徵，更是跨文化交流的重要史料。

「這些都是對於傳統生活的回顧性觀點」，哈佛大學皮博迪考古與民族學博物館北美民族志館館長麥克勞林（Castle McLaughlin）這麼說，而這些作品主要採用粗製材料製作，大多描述日常生活的場景，從儀式的舞蹈到涉獵的動物，像是馬、狐狸和水牛等等。

現代文明的衝擊 原住民用藝術書寫歷史

預計在2018年6月翻新紐伯里圖書館一樓，並將館藏放置其中，除了展出蘇族繪畫外，也展出《黑馬總帳》（Black Horse Ledger），不同於過去由殖民者或歐洲人的角度，而是賦予土著文化更高的能見度，這樣的突破反映出該機構意識到土著文化的缺席狀態，並讓所存檔案朝向非殖民化邁出重要的一步。

（本文經《非池中藝術網》網站授權，未經許可請勿轉載）

---

Abu Dhabi文化沙漠上開起藝術之花
亞洲最大！泰國曼谷材料圖書館 成設計師挖寶天堂
第13屆達喀爾非洲當代藝術雙年展—成為不容忽視的非洲
十三行遺址60年，真人遺骸首曝光 十三行博物館「經典六十─十三行遺址特展」