傳統戲曲和你想的不一樣!孫翠鳳竟染金髮、穿皮裙演歌仔戲?

by 遠見雜誌 2021/01/23
我們想與你分享的是...

許多人印象中的傳統戲曲,可能是舞台上伴隨著鑼鼓、南北管等傳統樂器,
演員演著歷史與傳說故事,唸著文言文對白。然而,近年來的傳統戲曲可能會顛覆你的想像。

(本文經《遠見雜誌》網站授權,未經許可請勿轉載)

傳統戲曲和你想的不一樣!孫翠鳳竟染金髮、穿皮裙演歌仔戲?(1).jpg

近年來,傳統戲曲大玩創意,不僅改編漫畫作品,加入3D、AR等新科技,還與現代歌舞、流行音樂結合,顛覆了大眾的想像,更成功吸引年輕族群。

你有看過頂著金髮,穿著皮裙、長靴的知名小生孫翠鳳嗎?你沒看錯,這是明華園創團92年,首次改編漫畫作品《冥戰錄》,直接將漫畫世界搬到歌仔戲台!

傳統繡莊轉型文創商店 讓神明不僅「穿得對」也「穿得好看」

傳統戲曲和你想的不一樣!孫翠鳳竟染金髮、穿皮裙演歌仔戲?(2).jpg
明華園戲劇總團無敵小生孫翠鳳、總團長陳勝福。

不只明華園這麼前衛,歌仔戲巨擘郭春美,身穿現代黑白棕花樣的長版風衣洋裝,也雜揉歌仔戲、胡撇仔戲與現代戲劇,在作品《雨中戲台》飆戲。

傳統戲曲和你想的不一樣!孫翠鳳竟染金髮、穿皮裙演歌仔戲?(3).jpg
春美歌劇團X金枝演社《雨中戲臺》的華麗歌舞交織生命經驗,勾勒出一段動人故事。

許多人印象中的傳統戲曲,可能是舞台上伴隨著鑼鼓、南北管等傳統樂器,演員演著歷史與傳說故事,唸著文言文對白。然而,近年來的傳統戲曲可能會顛覆你的想像。

「202021年台灣戲曲藝術節:重生代——為你活落去!」從1月到7月,有20檔傳統戲曲節目,包含歌仔戲、布袋戲、京劇、豫劇等,不但有運用3D、AR、投影等現代科技的作品,也有歌仔戲、京劇與現代歌舞、流行音樂結合,更有漫畫、文學等IP改編的戲曲。

「如果你踏進戲院,會發現傳統戲曲真的不一樣了,」國立傳統藝術中心主任陳濟民說。

科技、跨界合作,傳統戲曲大玩創意
明華園甫落幕的作品《冥戰錄》,為戲曲藝術節打響第一槍!這齣戲改編自漫畫家韋宗成同名漫畫作品,講述921地震後,一群道士與警方合力對抗在人間肆虐的魑魅魍魎。音樂上,在傳統歌仔戲曲基底融入電音,角色們也穿上寶塚風格時裝,一改過去的戲服裝扮,不但吸引許多年輕漫畫迷朝聖,更讓歌仔戲曲文本有了更多可能。

台灣也有Opera!以歌仔戲為題 Charinyeh交織時代轉換的衝擊

傳統戲曲和你想的不一樣!孫翠鳳竟染金髮、穿皮裙演歌仔戲?(4).jpg

此外,國光劇團的作品《狐仙》,也發想自《聊齋》經典故事與日本漫畫《除妖怪譚》,講述三生三世的人狐愛戀故事,劇中更結合浮空投影、4DViews等科技技術,打造京劇影像劇場。甚至,在山宛然X弘宛然的作品《聊齋-聊什麼哉?!》中,竟將布袋戲演繹《聊齋》的故事,場景置於現代洗衣店。

陳濟民表示,現今傳統戲曲的觀眾年齡層初估約在50至60歲,年輕人大約佔一至二成,傳統戲曲透過融入新興科技,並嘗試跨劇種、IP合作,就是希望能更貼近現代人,並吸引年輕族群。

歷史可上溯到古希臘!烏克蘭工作室致力振興傳統花冠 美到令人目不轉睛

創新下的省思,保有傳統技法仍是關鍵
不過,陳濟民強調地說:「傳統戲曲不能一味發展創新。」有些傳統戲曲專家、師傅擔心在不斷改革下,可能會失去戲曲的傳統文化,陳濟民表示,這些作品都仍保有戲曲身段、唱腔等傳統精髓,卻讓觀眾看到戲曲的更多可能。

陳濟民指出,台灣戲曲藝術節去年因疫情停辦,今年提出「重生」與「為你活落去」概念,不僅是代表疫後戲曲節的重生,更是象徵傳統戲曲工作者為傳承文化的努力。

近年來,傳藝中心也一直推動的「接班人計畫」,包含歌仔戲、客家戲、京劇等傳統技藝,透過資深藝師帶領,培育新一代人才更加成熟的技法,在年輕世代的創新思惟下,也希望能保有傳統原味。

此外,過往傳統廟宇、戶外場地的戲曲表演已越來越少,多元的傳統戲曲多在表演廳、劇場等地演出,現在傳藝中心也透過「民間劇場重塑計畫」,希望讓這些創新、科技、多元的傳統戲曲,回到過往的宮廟或是戶外場地,主動貼近、並讓民眾了解傳統戲曲的新面貌。

Photo:國立傳統藝術中心

(本文經《遠見雜誌》網站授權,未經許可請勿轉載)


廣告、專案等商務合作,請發信至:ad@beautimode.com

承襲傳統的新生命:深入了解Woo Collective的手工錫器製程
臺灣戲曲中心變身時尚伸展台!臺北時裝週打開劇院 名模換你當
「眉心紅點」就是我的標記!印度藝術家用傳統揮灑生命的喜悅

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。