「回收」、「升級再造」有什麼不同？一次看懂永續時尚五大概念

一件衣服在被丟棄前，會被穿幾次呢？根據德國線上搬家平台Movinga於2018年針對20個歐美國家，總共18,000位家戶戶長所做的調查，一般家庭的衣櫃中，近半的服裝從未被穿過。在這個鼓勵大量生產、大量購物，以及大量丟棄的現代時尚體系中，穿著「舊」的服裝，無疑是件不尋常的事。

根據美國記者Elizabeth L. Cline於2012年出版的《買ㄧ件衣服要付多少錢？》（Overdressed: The Shockingly High Cost of Cheap Fashion ）一書，在已開發國家，平均一件服裝在被丟棄前，只會被穿七次，而且許多被送進二手商店的服裝，甚至連標籤都沒有拆掉，事實上，根據美國環境保護署（Environmental Protection Agency）的統計，自1999至2009年，美國紡織廢棄物的年掩埋量，大幅增加了40％，而為了扭轉這項趨勢，許多有識之士紛紛開始推廣高品質、少消費的「慢時尚」，設計師、時裝品牌也紛紛在製作服裝時，藉由Recycle（回收）、Upcycle（升級再造）、Downcycle（降級再造）、Repurpose（變更用途）與Reuse（再利用）等方式，來減少生產服裝對環境帶來的影響，同時亦可增加作品的獨特性，可謂一舉兩得。

以下簡要介紹Recycle、Upcycle、Downcycle以及Repurpose等五大項永續概念的異同，提供給有心關注永續時尚議題的讀者參考。

Recycle回收

Recycle回收，有時也譯為「回收再造」，意指將材料轉化為與原材料相似價值的事物，一般而言會用來指稱將廢棄物重新處理、再製為原材料。

例如由義大利紡織企業Aquafil於2011年開發成功的Econyl再生尼龍，就是將從垃圾掩埋場、廢棄地毯，以及海洋垃圾回收而來的塑膠，經過分類、絞碎，然後送入工廠進行分解、再製，重新合成為顆粒，最終再加工成可完全取代全新材料的尼龍6紗線，廣泛應用在織品、膠卷的製作上。

另一個回收的實例是回收棉，將舊棉質織品去除不可回收的拉鍊、鈕合之後，再把布料絞碎，把棉絮處理成更小的分子，最後成為可紡織的纖維，再製成紗線。

Upcycle升級再造

Upcycle升級再造，有時也稱為創意再利用（Creative Reuse），意指將原材料升級為擁有更高價值的物品。例如設計師將剩餘布料、舊衣創作成新的單品，此單品價值超越了原本碎布、舊衣的價值，因此這個過程被稱為升級再造。

例如2017年贏得LVMH Prize青年設計師大獎的法國設計師Marine Serre，歷來所推出的服裝系列有近半數單品屬於升級再造。有「跨界鬼才」美譽的台灣設計師周裕穎的永續副牌Luxxury Godbage by Just in XX，近期所舉辦的《先驅者沙龍》（Salon des Visionnaire）大秀，也是藉由將設計師珍藏的上百件古董衣拆解、重組，重新設計為獨一無二的單品，設計師李維錚（JENN LEE）自2019年春夏季開始，每季也都會推出升級再造服裝。

數不清的經典重現！一次看懂周裕穎《先驅者沙龍》致敬了哪些大師

在多數情況下，升級再造在創作的過程中，不需要完全摧毀原材料，因此是比回收更節省能源的再利用方式。

滯銷產品也能創造風格！打造再利用時尚循環的LVMH Prize得主Marine Serre

Downcycle降級再造

Downcycle降級再造，又稱降級回收，意指原本的物品在經過回收之後，產生的新品、新材質價值較原件低。

在大部份的情況下，其實多數回收的材質，都會有降級的現象，例如一般塑膠回收，因為混合了不同的塑膠，因此所得的新塑膠，其實是品質較差的混合物。這種現象可藉由研發回收技術加下改善，例如前文提及的Econyl再生尼龍，在經過多年的研發後，品質已經與全新尼龍完全一致。

Repurpose變更用途、Reuse再利用

相較於前三者，Repurpose變更用途與Reuse再利用的定義較為寬鬆，一般而言，Repurpose是指將舊的材料、物品變更原本的使用方式重獲新生，例如將衣物拆解縫製成被單、椅套，即可視為是Repurpose。

Resue再利用的意義則更廣泛，重覆穿著時尚單品，或重覆使用原本閒置的工具、材料，均可視為再利用。

資料來源：MAAR Responsible Fashion News、MaterialTrader.com、Encyclopedia Britannia

永續不只是材料開發？時尚品牌的永續迷思
蘑菇、烏賊、仙人掌！那些你意想不到的永續時尚材質
窮學生生涯練就挖寶「鷹眼」！JENN LEE李維錚：我最愛超破牛仔褲！
「永續應該變得性感！」入主Chloé後Gabriela Hearst翻轉時尚產業的第一步