「回收」、「升級再造」有什麼不同?一次看懂永續時尚五大概念

我們想與你分享的是...

很多人都在討論永續時尚,但永續時尚中常見的專有名詞,例如Upcycle、Resue、Repurpose,
經常令人聽了不明所以,因此我們為大家整理了常見的五大名詞釋疑,讓討論不再有障礙。

(本文版權為《BeautiMode》創意生活風格網所有,未經許可請勿轉載)

一件衣服在被丟棄前,會被穿幾次呢?根據德國線上搬家平台Movinga於2018年針對20個歐美國家,總共18,000位家戶戶長所做的調查,一般家庭的衣櫃中,近半的服裝從未被穿過。在這個鼓勵大量生產、大量購物,以及大量丟棄的現代時尚體系中,穿著「舊」的服裝,無疑是件不尋常的事。

根據美國記者Elizabeth L. Cline於2012年出版的《買ㄧ件衣服要付多少錢?》(Overdressed: The Shockingly High Cost of Cheap Fashion )一書,在已開發國家,平均一件服裝在被丟棄前,只會被穿七次,而且許多被送進二手商店的服裝,甚至連標籤都沒有拆掉,事實上,根據美國環境保護署(Environmental Protection Agency)的統計,自1999至2009年,美國紡織廢棄物的年掩埋量,大幅增加了40%,而為了扭轉這項趨勢,許多有識之士紛紛開始推廣高品質、少消費的「慢時尚」,設計師、時裝品牌也紛紛在製作服裝時,藉由Recycle(回收)、Upcycle(升級再造)、Downcycle(降級再造)、Repurpose(變更用途)與Reuse(再利用)等方式,來減少生產服裝對環境帶來的影響,同時亦可增加作品的獨特性,可謂一舉兩得。

以下簡要介紹Recycle、Upcycle、Downcycle以及Repurpose等五大項永續概念的異同,提供給有心關注永續時尚議題的讀者參考。

Recycle回收

Recycle回收,有時也譯為「回收再造」,意指將材料轉化為與原材料相似價值的事物,一般而言會用來指稱將廢棄物重新處理、再製為原材料。

例如由義大利紡織企業Aquafil於2011年開發成功的Econyl再生尼龍,就是將從垃圾掩埋場、廢棄地毯,以及海洋垃圾回收而來的塑膠,經過分類、絞碎,然後送入工廠進行分解、再製,重新合成為顆粒,最終再加工成可完全取代全新材料的尼龍6紗線,廣泛應用在織品、膠卷的製作上。

另一個回收的實例是回收棉,將舊棉質織品去除不可回收的拉鍊、鈕合之後,再把布料絞碎,把棉絮處理成更小的分子,最後成為可紡織的纖維,再製成紗線。

Upcycle升級再造

Upcycle升級再造,有時也稱為創意再利用(Creative Reuse),意指將原材料升級為擁有更高價值的物品。例如設計師將剩餘布料、舊衣創作成新的單品,此單品價值超越了原本碎布、舊衣的價值,因此這個過程被稱為升級再造。

例如2017年贏得LVMH Prize青年設計師大獎的法國設計師Marine Serre,歷來所推出的服裝系列有近半數單品屬於升級再造。有「跨界鬼才」美譽的台灣設計師周裕穎的永續副牌Luxxury Godbage by Just in XX,近期所舉辦的《先驅者沙龍》(Salon des Visionnaire)大秀,也是藉由將設計師珍藏的上百件古董衣拆解、重組,重新設計為獨一無二的單品,設計師李維錚(JENN LEE)自2019年春夏季開始,每季也都會推出升級再造服裝。

數不清的經典重現!一次看懂周裕穎《先驅者沙龍》致敬了哪些大師


在多數情況下,升級再造在創作的過程中,不需要完全摧毀原材料,因此是比回收更節省能源的再利用方式。

滯銷產品也能創造風格!打造再利用時尚循環的LVMH Prize得主Marine Serre

Downcycle降級再造

Downcycle降級再造,又稱降級回收,意指原本的物品在經過回收之後,產生的新品、新材質價值較原件低。

在大部份的情況下,其實多數回收的材質,都會有降級的現象,例如一般塑膠回收,因為混合了不同的塑膠,因此所得的新塑膠,其實是品質較差的混合物。這種現象可藉由研發回收技術加下改善,例如前文提及的Econyl再生尼龍,在經過多年的研發後,品質已經與全新尼龍完全一致。

Repurpose變更用途、Reuse再利用

相較於前三者,Repurpose變更用途與Reuse再利用的定義較為寬鬆,一般而言,Repurpose是指將舊的材料、物品變更原本的使用方式重獲新生,例如將衣物拆解縫製成被單、椅套,即可視為是Repurpose。

Resue再利用的意義則更廣泛,重覆穿著時尚單品,或重覆使用原本閒置的工具、材料,均可視為再利用。

資料來源:MAAR Responsible Fashion News、MaterialTrader.com、Encyclopedia Britannia

(本文版權為《BeautiMode》創意生活風格網所有,未經許可請勿轉載)


廣告、專案等商務合作,請發信至:[email protected]

永續不只是材料開發?時尚品牌的永續迷思
蘑菇、烏賊、仙人掌!那些你意想不到的永續時尚材質
窮學生生涯練就挖寶「鷹眼」!JENN LEE李維錚:我最愛超破牛仔褲!
「永續應該變得性感!」入主Chloé後Gabriela Hearst翻轉時尚產業的第一步
BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。