當Paul Smith遇上川久保玲 時尚頑童與前衛大師珍貴對談內容曝光

當Paul Smith遇上川久保玲（Rei Kawakubo）會擦出什麼火花？一位是幽默詼諧、愛玩色彩的英倫設計鬼才，一位是沉靜內斂、擅長解構的低調日本設計師，這兩位外界看來似乎不太有什麼交集的設計師，卻在Dazed雜誌的安排下，在1995年展開了一場設計師對設計師的訪談。

當年還是以黑色為基調的川久保玲，嶄新的設計理念徹底顛覆了整個80及90年代的時尚思維，她的設計從不為了展現肢體曲線，而是為了展現服裝本身。

川久保玲將時尚視為一種藝術，以雕塑家的作風進行設計，布料永遠是設計的首要考量，她的極簡主義與不對稱風格也影響了許多歐洲設計師，包括 John Galliano、Martin Margiela、Helmut Lang和Ann Demeulemeester等人，都從川久保玲的設計中得到許多靈感。

作品充滿前衛的藝術感，更顯得川久保玲在商業上的成就是如此難能可貴，Comme des Garçons的銷售表現，比起同期的日本設計師三宅一生（Issey Miyake）和山本耀司（Yohji Yamamoto）都還要好，她贏得許多獎項、辦了許多展覽、許多人寫書研究她、剖析她的作品，種種成就使她成為20世紀末最重要的設計師之一。

由Paul Smith對川久保玲進行採訪確實有點惡趣味，兩個人不僅是設計風格大相逕庭，就連個性也是天差地別，一位性格多彩的英倫男士向一位沈穩內斂的日本女士問問題，這畫面光是想像就充滿著奇妙的衝突感。

而以下的採訪文字節錄確實很有畫面，沒有讓人失望。

Paul Smith：感謝你願意讓我訪問你，我想，如果你也覺得合適的話，我就以我希望人們會問我的問題來發問，不是一般的訪問問題。你最喜歡的藝術家是誰？為什麼？

川久保玲：沒有特定的人，相較於他們實際的作品，他們的生活方式通常是更吸引我的。

Paul Smith：我最近去柏林看了Christo在柏林議會大廈做的包裹藝術，你看過他的作品嗎？你喜歡嗎？如果喜歡的話，你為什麼喜歡？

川久保玲：我發現他的概念很有趣，我最近在BBC上看到了Christo在柏林創作最新作品的紀錄片，非常令人驚嘆，我們現在在日本也能看到了。

Paul Smith：你曾親自包裹過任何東西嗎？

川久保玲：有，我在製作服裝時，會在人體包裹上任何你想像得到的材質。

Paul Smith：你有時間純粹為了玩樂而去旅行嗎？若有的話，你最喜歡的地方是哪裡？假如你去度假，你比較喜歡單純放鬆、日光浴、航海、散步還是探索新地點？

川久保玲：我喜歡去能夠刺激我靈感的地方旅行，但我從來沒有足夠的時間。

Paul Smith：有哪裡是你很想去，但一直都沒時間或機會去的嗎？

川久保玲：烏茲別克。

Paul Smith：你會想去迪士尼樂園嗎？

川久保玲：那是這個世界上我最不想去的地方。

Paul Smith：音樂在你人生中有多重要？你喜歡哪種類型的音樂？你工作時會聽音樂嗎？你會去看樂團現場表演嗎？你會去聽演唱會嗎？你有隨身聽嗎？

川久保玲：我工作時從來不聽音樂，我也不會去聽演唱會，我喜歡萬籟俱寂的聲音。

Paul Smith：我想我應該沒有講錯，你跟我一樣是建築大師科比意（Le Corbusier）的粉絲，是否有任何在世建築師的作品是你欣賞的呢？若有，為什麼？

川久保玲：我喜歡柯比意的極簡和空間感。

Paul Smith：你會找時間去看電影或是在家看影片／電視嗎？如果有的話，你偏好什麼主題？

川久保玲：我喜歡視覺感強烈的電影，我不看恐怖片、科幻片和喜劇片。

Paul Smith：你是否曾透過任何方式參與電影製作嗎？

川久保玲：不曾。

Paul Smith：你未來是否有計畫要參與電影嗎？或者你會想嗎？

川久保玲：不會。

Paul Smith：你最愛的三部電影是什麼？它們對你來說特別之處是什麼？

川久保玲：希臘導演安哲羅普洛斯（Theo Angelopoulos）的電影。

Paul Smith：你有時間閱讀嗎？你閱讀的是日本還是西方作家的作品？你最喜愛的作家是誰？你小時候會看漫畫嗎？

川久保玲：我常會買下我想閱讀的書，然後它們最後都一本本堆在我的書桌上，因為我沒什麼時間閱讀。

Paul Smith：你有兄弟姊妹嗎？

川久保玲：兩個弟弟。

Paul Smith：他們有參與Comme des Garçons或是在時尚界嗎？他們的職業是什麼？他們是否影響你的事業生涯呢？

川久保玲：沒有，他們沒有涉足時尚。沒有，他們沒有影響我的作品。

Paul Smith：你最早的童年記憶是什麼？我的是11歲時收到了腳踏車。

川久保玲：季節，炫目的太陽和它的熱度，雪堆得有一公尺高。

Paul Smith：日本有許多人騎腳踏車，你騎嗎？

川久保玲：我比較喜歡走路，不過我小時候就會騎腳踏車了。

Paul Smith：這麼多年下來，你曾與許多世界知名的攝影師合作過，你自己會拍照嗎？如果會的話，你偏好使用黑白還是彩色底片？那是為了記錄你和朋友的生活，還是是一種藝術形式？

川久保玲：我喜歡看照片，但痛恨被拍，比起拍照，我寧願繼續做衣服。

Paul Smith：除了日式料理，你還喜歡什麼食物？

川久保玲：辣的食物，尤其是泰式料理。

Paul Smith：你是喜愛動物的人嗎？你最喜歡的動物是什麼？你有養寵物嗎？有的話，是什麼以及有多少？

川久保玲：我喜歡所有的動物，尤其是狼。

Paul Smith：你最害怕的是什麼？

川久保玲：下一個系列。

Paul Smith：你現在覺得自己在人生中還想成就的事物是？

川久保玲：下一個系列。

Paul Smith：你開的是什麼樣的車？

川久保玲：又大又舊的日本車。

資料來源：Dazed