有感於文字是民族文化的根,盼在西化已久的浪潮下,喚起社會大眾對中華文字的重視,並在網路時代活化傳統書寫的藝術,台灣當代藝術家董陽孜自2016年發起讀衣計畫,帶來文字藝術與時尚設計的跨界試煉,提供一個展演設計創意與延續文化意義的平台。
《讀衣》以延續文化為念,藉文字藝術為東方時尚發聲的五年計畫,於2019年來到第四屆。《讀衣IV》在前三屆解構文字線條與單字字體變化的基礎上,進一步融貫了字之形、字之音、字之義,這次董陽孜以「四季」為命題,從「滴翠」、「荷淨」、「月華」、「寒松」的筆性墨情裡,開展出一幅生意盎然而又情思沛然的四季筆墨書。
所有藝術都是抄襲來的?!創意工作者何思芃談超現實創作奇想及書法家母親董陽孜
策展人董陽孜表示,「所謂字為心畫,而畫中有話。書法的點線筆勢、結構章法無一不從自然而來,細細品味,便能從中窺得如畫景致。這次我用四季來命題,藉書法觀物,也觀己,由自然之道,啟發文字線條,為時裝設計提供更廣闊的想像空間。漢字最為可貴之處,在於體現了人與自然相親的宇宙觀,這是我們與西方文化最大的不同,而書法的文字藝術所伴隨著的生命意識與精神品貌,更形塑出與天地同和的東方哲學與美學。」
本屆《讀衣IV》一共邀請七位服裝設計師參與命題的設計轉化,除有原班底周裕穎、陳劭彥、蔡宜芬,也加入了正在國際間嶄露光芒的汪俐伶、沙布喇安德烈、旅居英國的黃薇,以及加拿大籍華裔設計師黃偉豪(Daniel Wong),透過他們獨特的風格語彙,演繹出意在言外的東方時尚美學。此外,更有九位來自實踐大學的服裝設計系學生投入參與文字線條的印花創作,玩轉出無限創意,藉由文字藝術讓想像力翱翔。
華人時尚走向國際就靠它?《讀衣III》共同策展人馮亞敏:這是台灣非常好的機會
周裕穎 以「周而復始,歷久彌新」為概念,響應「永續時尚」環保趨勢,周裕穎共創作四套作品。全系列展覽服裝皆以「二手回收衣」進行創作,並將各式符號巧妙而隱晦地藏於設計細節。
陳劭彥 延續董陽孜老師詮釋四季的四組文字,陳劭彥將原有的筆觸線條不斷地拆解組合成服裝的新廓型,讓文字與服裝有著更多元的型態及表現的可能性。
蔡宜芬 從四季變換為發想,冬夜的松,挺過一季的風霜;春天的苔,撫著歲月的刻痕;炎夏薰風,湖中荷花翩翩挺立;秋夜沁涼,灰雲襯著月華如畫,蔡宜芬的四季庭院如畫布,季節的樣貌盡在筆墨中。
汪俐伶 蜘蛛不僅是四季都有的昆蟲,其構築的絲網柔軟卻帶著堅韌,汪俐伶選擇蜘蛛作為橫跨四季的主軸,和書法的筆觸有著異曲同工之妙,正如董陽孜老師筆下的「荷」字一氣呵成,其荷葉生長的脈絡又如蜘蛛結網,由內而外,交織結圓。
沙布喇安德烈 儘管台灣的原住民沒有文字,但台灣是一個四季分明的寶島,每個節氣都有不同的農作物,沙布喇安德烈擷取董陽孜老師書法中的字義創作,以原住民四季中不同的植物作為各季節演繹的肌理素材;他以有紅寶石美名的紅藜詮釋春季、端午盛生的月桃葉以及在盛夏季節收穫的小米代表夏季、稱為綠寶石的檳榔象徵秋季、而古老工藝構樹皮則體現了冬季。
黃薇 四季之題由墨入彩,墨為寒色,由五色構成,傳統書法中的各種具象與抽象的細節。從傳統水墨的「隨類賦彩」,萬物皆有其型態與顏色,黃薇以主觀的型態切入董老師的作品四季,再由客觀的角度使之成型。
Daniel Wong 採用現代設計手法,Daniel Wong融合西方時尚與中國文化精髓,在設計中體現多元創意且具有美觀、功能性、和設計美學的平衡。他以漢字字形獨有的排列結構作為靈感來源,將作品透過剪裁結構進行拆除、重組的方式呈現。搭配具有東方韻味的設計剪裁與傳統國畫四季代表色,賦予設計上獨特新穎的美感與呼應主題的藝術功能。
共同策展人暨創意總監馮亞敏則表示,「四季,是自然的時令、人間的時尚。時尚是時令的產物,取材、用色、設計也經常向自然取經,受自然啟發。董老師的四季是詩意的、優雅的、富含人文情懷的,奇逸多姿的文字結構如何成為服裝設計師的創作靈感,實則挑戰了各人對文字與文意的內化程度。我認為,讀衣帶來的啟發,不僅僅是文化的時尚,更是感知的時尚,當時尚具備了覺察力與感知力,才能從研發、設計、製作、行銷等面向,打造出宜人而宜世的產業生態。」
「讀衣」用「讀」字,既表明了服裝中蘊藏了文字的訊息與意念,亦於過程中引領觀者反思屬於自身文化的時尚。而「讀衣」音同「獨一」,更意味著書法文字結合時尚所創造出的獨一無二。這個定位在為東方時尚發聲的五年計畫,藉由邀請華文圈服裝設計師對其墨寶進行創作演繹,除為時尚設計帶來深度的文化思維運動,也讓觀者從讀衣中,感受文字藝術的非凡魅力,珍惜漢字的美好價值。
喜事國際執行長馮亞敏談時尚人才 「態度」最重要!
《讀衣IV》時尚X藝術跨界展 展覽地點:華山1914文創產業園區紅磚區西一和西二館 展覽時間:2019年11月2日至2019年11月11日(每日10:00 – 20:00)
Text、Photo:團團文創
實踐大學服裝設計系所登上柏林時裝週 摩登詮釋中華文化 《讀衣III》華山開展!用時尚解構文字 六位設計師挑戰「無」中生有 旅英30年打造跨界時尚!她從董陽孜的「無」為漢字找未來 DEPLOY創始人及設計總監潘貝寧 融合中英經歷、建築與設計
BeautiMode創意生活風格網
BeautiMode