一首歌改變美國樂壇！《生為女人》見證上世紀女權發展史

（本文版權為《BeautiMode》創意生活風格網所有，未經許可請勿轉載）

你是否曾經有過，心中有情感想要表達，但卻因找不到合適的言詞而感到挫折的經驗？而這正是1970年代初期，從澳洲遠赴美國逐夢的歌手海倫瑞蒂（Helen Reddy，1941-2020）所面臨的困境，當時的她帶著年幼的女兒，在異鄉已經生活數年，在藉由翻唱歌曲令事業緩慢起步的同時，也投身風起雲湧的女權運動，卻在尋找可以演唱的相關主題歌曲時，意外地發現市面上竟然沒有任何一首歌，能夠完整唱出女性爭取平等與尊嚴的訴求，大失所望之餘，鮮少親自創作的她，決定自己寫下能夠唱女性心聲的歌曲。

海倫瑞蒂，1976年。

海倫瑞蒂，2017年。

「我能找到的歌曲都是一些很糟的歌曲，像是歌詞寫著『我是女人而你是男人，我很脆弱所以你能比我更強大。』」海倫瑞蒂說，「我意識到，我想找的那首歌並不存在，所以我要自己寫一首。」

而這首由海倫瑞蒂親自作詞，音樂人Ray Burton譜曲，名為〈生為女人〉（I Am Woman）的歌曲，就這樣被收錄進了她的1971年首張專輯之中，不過，這張專輯中的歌曲版本較目前通行的精簡，一開始也沒有引起太大的注意，直到這首歌成為女性主義電影《勇敢站出來》（Stand Up and Be Counted）的插曲，唱片公司才意識到它的潛力，重新剪輯、錄製了較為緩慢、音調較為尖銳的版本，海倫瑞蒂也為這首歌填加了一句新的歌詞，「但我仍是個胚胎，還有很長的路要走，直到令我的兄弟們理解。」（But I’m still an embryo, with a long long way to go, until I make my brothers understand.）

這段如今看來平凡無奇，當時卻引發議論的歌詞，不僅是海倫瑞蒂對當時流行樂界窄化女性音樂人發展的直接控訴，也間接唱出許多女性共同的心聲，因此在1972年5月重新以單曲形式發行後，便在同年年底成為《告示牌》百大單曲榜（Billboard Hot 100）第一名，隔年獲得葛萊美音樂獎（Grammy）最佳女聲樂獎，在頒獎典禮上，海倫瑞蒂更以「我要感謝上帝，因為她令一切成為可能！」（I would like to thank God, because she makes everything possible.）的得獎感言，成為許多女性的人生榜樣。

〈生為女人〉這首歌推出的1972年，對女性歌手而言是史無前例的開創性時代，女性音樂人諸如瓊妮密契爾（Joni Mitchell）、卡洛爾金（Carole King）、卡莉賽門（Carly Simon）、蘿拉尼羅（Laura Nyro）、蘇西奎特蘿（Suzi Quatro）與佩蒂史密斯（Patti Smith），逐漸在男性主導的流行音樂產業中嶄露頭角，人們也逐漸習慣女性音樂人自行創作、組織樂團、擔任製作、發行人，與男性在音樂界平起平坐。

海倫瑞蒂，1974年。

與其他全方位的創作型歌手相比，鮮少親自作詞作曲、藉翻唱他人歌曲走紅的海倫瑞蒂顯得有些老派，而這也讓〈生為女人〉這首歌曲顯得格外不尋常，在1970年代初期，不要說頌揚女性主義，任何涉及社會議題的歌曲都會遭受嚴厲批評，因此能夠一路爬上《告示牌》百大單曲榜第一名，不僅是對美國女性運動，還是流行樂界而言都意義非凡，當時甚至還有樂評人寫道，「除非發生了什麼變故，海倫瑞蒂會成為流行華麗民謠（pop-glam-folk）與搖滾與社會意識音樂運動的先驅。」

不過，或許是隨和的性格使然，海倫瑞蒂並沒有如評論家與部份社會運動人士所期待地，持續藉由音樂為更多的社會議題發聲，而是陸續推出許多與政治沒有直接關聯的輕快歌曲，但即使如此，〈生為女人〉作為登上熱門歌曲榜曲的女性主義歌曲，仍然具有劃時代的意義與跨時代的影響力，例如當今美國歌壇天后之一的凱蒂佩芮（Katy Perry）《怒吼》（Roar）正是呼應〈生為女人〉「生為女人，聽我怒吼」（I am woman, hear me roar）的致敬之作。

凱蒂佩芮澳洲開唱被台下粉絲送「一捲衛生紙」，網友笑翻：這禮物真的很貴重！

如實還原傳奇女星崛起歷程－傳記電影《生為女人》

海倫瑞蒂於1941年生於澳洲墨爾本的演藝世家，從小便與父母四處巡迴演出，累積了豐富的舞台經驗，在贏得選秀節目的首獎，受電視公司資助至紐約水星唱片（Mercury Records）錄製唱片，卻並沒有被水晶唱片看中，於是海倫瑞蒂只好帶著三歲的女兒Traci留在紐約一邊打工一邊尋找機會，而由紀錄片電影《禪意班尼特》（The Zen of Bennett）韓裔澳籍女導演慕雲珠（Unjoo Moon）執導，《瑪麗雪萊》（Mary Shelley）編劇艾瑪簡森（Emma Jensen）編劇，蒂達柯漢哈維（Tilda Cobham-Hervey）主演的傳記電影《生為女人》，也由此展開，講述海倫瑞蒂獨自帶著女兒前往異國圓夢的故事。

蒂達柯漢哈維在《生為女人》中飾演海倫瑞蒂。（圖／聯影電影）

1966年，海倫瑞蒂帶著三歲的女兒，一個手提箱和口袋裡的230美元來到紐約。在贏得選秀比賽時，海倫瑞蒂被告知她已經贏得了一紙唱片合約，但是唱片公司卻告訴她自己旗下已經有足夠的女藝人，唱片公司建議她在紐約順勢旅遊，然後再回澳洲。

然而，海倫瑞蒂不願放棄在美國出人頭地的機會，決定無論如何都要繼續留在紐約從事歌唱事業，由於沒有工作許可，她努力維持生計，並養活自己的女兒。她在紐約認識了被稱為「搖滾之母」的記者莉蓮蘿森（Lillian Roxon），兩人很投緣立刻成為好友，成了最親的閨蜜，並激勵她創作和演唱具備代表性的歌曲〈我是女人〉這首歌暴紅，成為第二波女權運動的主題歌，激發新一代女性為爭取變革而奮鬥。