俄羅斯導演基里爾賽勒布倫尼科夫（Kirill Serebrennikov）執導的傳記電影《柴可夫斯基的妻子》（Tchaikovsky’s Wife），繼《夏》（Leto）、《夢流感》（Petrov’s Flu）之後再獲坎城影展青睞，入圍坎城影展主競賽單元。本片帶領觀眾從柴可夫斯基無緣的妻子安東妮娜視角出發，重新審視這位一代天才音樂家眾星拱月背後，不為人知的陰影，以及他那為愛瘋狂的妻子在這段婚姻中的美麗與哀愁。
無緣妻子為愛瘋狂 真實書信成台詞
對於本片選擇將聚光燈從偉人柴可夫斯基轉向他的無緣妻子安東尼娜，導演基里爾表示，「要檢視一個偉人有個很有趣的方式，就是從他周遭的人事物去審視他，而不是直接正面去看他。這不是一部關於柴可夫斯基的電影，而是關於他的妻子、關於一個女性飽受時代折磨的電影。」
故事從柴可夫斯基和安東妮娜1877年的相遇開始，這段相差9歲的婚姻，為兩人的人生都帶來深刻的傷痕。電影主要從安東妮娜的角度敘述這段愈愛愈瘋狂的悲劇，同時也讓人看見十九世紀的俄羅斯帝國對女性的枷鎖、對同志的不友善。導演基里爾表示，「除了書本的資訊外，我也閱讀了安東妮娜生前的書信和筆記，我發現一直以來，大家都將她視為『配不上天才』的愚婦，這讓我更想深入一窺她的內心世界，進而認識她的另一面。」
儘管關於安東妮娜的資料被保存下來的並不多，僅有幾封書信和回憶錄，但為了讓電影更具真實性，基里爾表示，片中安東妮娜的禱告內容，以及大部分的台詞，都是直接取自她的真實手筆。
美國男星外型酷似 神還原天才人性化的一面
劇組在選角上花了許多功夫，舉辦了大型試鏡會，希望能找到一名年輕、新穎但專業的演員，來詮釋安東妮娜這個複雜的角色，而俄羅斯新銳女星阿麗奧娜米哈伊洛娃（Alyona Mikhailova）沉穩、內斂、極具張力的表演，得到導演的大力讚賞，這也是她首次以主演身分參與獨立電影拍攝。導演基里爾說：「我希望演員可以一步步經歷安東妮娜的遭遇，進而作出心境上的轉折，因此整部片採順拍的方式進行，阿麗奧娜也成功地將安東妮娜還原到我們面前。」
至於與她有多場對手戲的「丈夫」柴可夫斯基，基里爾則是找來過去在劇場工作時認識的劇場演員歐丁隆德比倫（Odin Lund Biron）演出，「歐丁的外型真的和三十幾歲的柴可夫斯基非常相似！可說是演出這個角色的不二人選。」
生於美國明尼蘇達州的歐丁隆德比倫，大學時期曾赴莫斯科藝術學院當交換學生，因出色表現被邀請留在俄羅斯發展，並在此展開他的劇場生涯。雖然非母語人士，但他的俄語發音受到導演基里爾的高度肯定，「歐丁的俄語毫無瑕疵，因此我們完全不需要另外幫他找人配音。」
此外，歐丁也細膩地詮釋了一些屬於那個時代和當代相比，很細微的口音差異。對於此次被選中飾演柴可夫斯基，歐丁坦言雖然相當興奮，但隨之而來的壓力卻也相當大，「柴可夫斯基對俄羅斯而言是國家級的偉人，而我本身並不是俄羅斯人，因此相當有挑戰性，我一步步從不斷聆聽、鑽研他的音樂，到練習口音、閱讀他和兄弟、安東尼娜往返的書信，慢慢進入這個角色。」
新銳女星首挑大樑 最辛苦竟是穿馬甲
首次挑大樑飾演女主角安東妮娜的阿麗奧娜，在開拍前閱讀了所有安東妮娜寫給柴可夫斯基的書信，以及她的日記，並每天聆聽著柴可夫斯基的音樂作品，同時，為了片中的演奏戲，開始學習彈鋼琴，「這段時間我減少與親友的來往，生活中有的僅是音樂與柴可夫斯基，這樣的閉關讓我彷彿不像是自己，慢慢成為了安東妮娜的模樣。」
阿麗奧娜也透露，拍攝這部片最辛苦的地方在於適應那個時代的服裝，「片中的每一套戲服都如藝術品般美麗極了，但作為一名出生於二十一世紀的女性，完全無法想像當時的女性是怎麼忍受如此不舒適的衣服。」
由於馬甲過緊，阿麗奧娜常常因無法順暢呼吸而身體不適，甚至為此還買了氧氣瓶放在身邊，以備不時之需。然而她也敬業地表示，「雖然當時有討論可以換成比較現代、舒適的馬甲，但我發現衣著的不適也能讓我激發出更多表演能量，演繹出安東尼娜骨子裡的脆弱與痛苦。」
本片也明確點出這段婚姻悲劇的主因：柴可夫斯基的同志身分。導演基里爾直言，在蘇聯時期，所有關於偉大作曲家柴可夫斯基被視為「不光彩」、「不正面」的文書、紀錄都被政府當局封存，因為政府必須為國民打造一個像太陽般完美無瑕的偉大俄羅斯音樂家，因此他的同志性傾向雖然眾所皆知，但仍被當局視為禁忌。
然而對於這樣的狀況，導演基里爾也提出了他的觀察，「我必須說那個時代對女性比對同志更歧視，社會對同志的態度很虛偽，但那是檯面下的事情。特別是在某些特殊情況下，當有權力、有影響力的人本身是同志，這都是可以被接納的。但那個時代對女性的歧視卻很可怕，幾乎在生活中無所不在。」基里爾也在片中大力抨擊了這些虛偽的禮教與束縛，包含女性沒有投票權、姓名僅被載於丈夫的護照中、經教會認可的婚姻不得輕易離婚等不合理規範。
Text、Photo：天馬行空
我不屬於我自己！《婚姻故事》的劇場人生 重現金曲輝煌年代！傳記電影揭露樂壇天后不為人知的故事 不只是桃樂絲，也是美國同志的偶像！傳記電影回顧茱蒂嘉蘭悲劇性的一生 王家衛讚他能在別人看不見的地方發現音樂！讓電影起死回生的電影音樂教父
BeautiMode創意生活風格網
BeautiMode