出訪使臣成亞洲文化推手!故宮《亞洲探險記》曝光17世紀東西交流秘辛

by BeautiMode 2018/12/26

17世紀是個探索新知和拓展領域的時代。西方的商人與傳教士挾著前所未有的意圖與氣勢,持續朝亞洲邁進,足跡從沿海貿易據點逐步深入皇室宮廷。在眾多西方來客中,荷蘭商人和使節團堪稱是東西交流網域中的第一舵手,他們不僅向西方世界傳遞亞洲的知識與文化,也化身為穿梭於東亞海域間的重要使者。

荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(1).jpg
透過國立故宮博物院《亞洲探險記-十七世紀東西交流傳奇》展覽,可以看見當時對世界認知的改變、文化因素的轉換和轉譯,以及工藝品之間模仿和創造。(攝影/汪正翔)

日前國立故宮博物院開展《亞洲探險記-十七世紀東西交流傳奇》,便是以荷蘭使臣出行,成功覲見大清皇帝的旅程,作為敘事切入的視角,匯集故宮、荷蘭國家博物館(Rijksmuseum)、日本海杜美術館、大阪市立東洋陶磁美術館、臺南市政府文化局、國立臺灣大學圖書館及藝術史研究所等合作單位的館藏,共同呈現一段迴盪於東西之間的交流故事。

歡迎光臨「現代文青始祖」乾隆皇帝的選品店!故宮年度大展《品牌的故事-乾隆皇帝的文物收藏與包裝藝術特展》

荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(2).jpg
日本海杜美術館藏-〈姑蘇閶門圖〉也出現在展覽中。(圖/國立故宮博物院)
荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(3).jpg
國立故宮博物院藏-〈清 賀蘭國人役牛馬圖〉。(圖/國立故宮博物院)

故宮表示,17世紀荷蘭東印度公司(VOC)使節團在這趟往東行的長途跋涉旅程中,除了留下珍貴的珍本藏書,還有多幅描繪中國地景、物貌的圖畫;而收藏於荷蘭國家博物館的油畫作品〈荷蘭 十七世紀中葉 巴達維亞的市集〉更是首次來台展出的亮點選件。畫面描繪印尼巴達維亞(Batavia)市集中的熱鬧場景,果攤一旁掛著檳榔,桌面擺放著芭蕉、椰子、紅毛丹、鳳梨等各式各樣的熱帶水果,呈現荷蘭畫家對東印度公司亞洲貿易據點的奇幻想像。

荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(4).jpg
荷蘭國家博物館藏畫作〈荷蘭 十七世紀中葉 巴達維亞的市集〉。(圖/國立故宮博物院)

展覽共分成四個單元,由「行旅足跡」揭開序幕,展示荷使旅程所見相關紀錄與物件。1655年,荷蘭東印度公司使節團往東行,極其幸運地覲見剛登基的順治皇帝,同時也為長途跋涉的空前旅程,留下珍貴的一手報導與多幅描繪中國地景、物貌的圖畫,堪稱是東亞轉型前夕的重要事件。

荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(5).jpg

放眼當時世界,無論中國、日本、朝鮮和琉球等地,在關鍵時刻中皆面臨前所未有的挑戰,有崛起於海上以鄭芝龍、鄭成功家族為代表的新興勢力,更有破浪前來的西班牙、葡萄牙、荷蘭、英國等西方列強。異文化的相遇、碰撞與衝擊,讓處於歷史洪流,彼此凝望的各端點人們,起而記錄虛實交錯的故實。

第二單元「異國奇珍」則展現兩個端點的人們對異國充滿期待與想像,當時的海外貿易對歐洲大陸的擴張起了決定性的作用,荷蘭商人在此扮演了極為重要的角色。茶葉、絲綢、香料、瓷器等琳琅滿目的異國奇珍,對歐洲人來說,是夢寐以求的奢侈品,它們不但是貴族和中產階級所追逐的時尚,更改變了歐洲人的生活形態,讓阿姆斯特丹(Amsterdam)一躍而成為世界貿易的中心。

荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(6).jpg

特別是在荷屬東印度公司成立並以印尼巴達維亞作為據點,在對華與對日的海外貿易取得極大成功之後,歐洲各國如英國、德國以及瑞典等皆相繼成立各自所屬的東印度公司,以期能在亞洲持續獲利。1978年被打撈到的荷屬東印度公司商船「白獅號」,當年曾滿載中國瓷器,其中沈船出水的瓷器標本,彷彿失落的記憶,一片一片地重建17世紀荷蘭黃金時代的外貿榮景。

第三單元「東方風情」傳遞儘管在17世紀的時空背景下,觸手可及外來文化的衝擊,然而明朝皇帝仍然一如往習地祭祖謁陵,而隱身於書齋中的文人,亦暢所欲言談個人品味。

璀璨的華夏文明 大英博物館中國展廳整修18月重現風華(上)

荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(7).jpg

當東、西方交會之時,中國又是什麼樣貌?〈明人出警圖〉中的帝王形象,是東方君權的極致代表,然而精緻文化的發展核心卻不在京城。居於江南水網中心的蘇州,當地文人品賞文化的高度發展,以及物質消費的通達便利,令蘇州成為時尚指標,風氣奢華,此皆反映在文震亨《長物志》裡。17世紀以降的繪畫風格亦紛然多元:有如沈士充的浪漫迷濛,亦有董其昌純化的形式;至明清易代,繁華落盡,藝術也成了失國之人的出口,就中不乏新穎的視覺元素。而戰亂對江南造成的傷害,也看在行旅的外國人的眼裡。

第四單元「寰宇交會」則以混融東西特色的裝飾風格,如瓷器上的裝飾紋樣,蘇州版畫和世界地圖中的轉譯手法,重建17世紀的世界觀,以及東西交會影響下的藝術與文化。

紐約秋拍表現穩健 青銅、陶瓷、家具演出亮麗

荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(8).jpg
圖為日本有田窯,青花釉上彩花卉紋瓶、罐五件組,為荷蘭國家博物館藏。(圖/國立故宮博物院)

17世紀東、西方的接觸改變對世界的認知,當中也包括工藝品之間模仿和創造。西來的地理知識,改變了對地貌、交通的認知,也促成了呈現嶄新世界觀的寰宇新面貌。版畫中的透視技法,體現了此時對西方繪畫技巧的認識與應用,將東西交融匯於一景之中。而遠渡至歐洲的中國景德鎮與日本有田燒瓷器,一方面影響了歐洲、中東重要作坊的瓷器製作與發展,形成一股新興的器用風潮;另一方面,其中的大型瓶罐裝飾瓷,也成為歐洲宮廷、豪紳仕族家庭中最能展現經濟實力的室內擺設,展現出別樹一幟的時代風貌。

中華美學只剩青花瓷?!導演王家衛直言中國現代美學「還不存在!」

荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(9).JPG
江戶時代有田窯,五彩持傘美人紋盤,為大阪市立東洋陶磁美術館藏。(圖/國立故宮博物院)
荷蘭人竟是亞洲文化的推手!故宮《亞洲探險記》展17世紀東西交流_(10).jpg
清朝 十八世紀上半葉,青花纏枝番蓮蓋罐,為國立故宮博物院藏。(圖/國立故宮博物院)

《亞洲探險記-十七世紀東西交流傳奇》
地點:國立故宮博物院北部院區
日期:即日起至2019年3月10日

Text、Photo:國立故宮博物院、均勻製作


故宮資料庫成時尚寶盒!台灣設計師跨界饒舌 爆發嘻哈魂
故宮文物躍上紐約時裝週!周裕穎「超脫」傳統文化 將台灣工藝推向國際
荷蘭人氣最旺拍照地標拆了!荷蘭國家博物館熱門打卡地標因觀光人潮過多投票表決年底移除
跟著莫內體驗《草地上的午餐》!《俄羅斯普希金博物館特展》故宮登場 與大師悠遊風景繪畫
BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。