讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章

by 遠見雜誌 2018/04/26

(本文經《遠見雜誌》網站授權,未經許可請勿轉載)

除了獲國內金點概念設計獎、更奪下德國紅點新秀獎_讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章(1).jpg

自從中國大陸全力推行簡體字之後,繁體字的能見度已經在全球愈來愈趨式微,這個承載歷史與文化意義的繁體字涵養,不僅蘊含了倉頡造字時的根基,數千年來的文人陶冶,更映襯中文的美和脈絡。

為了延續這股特質、讓全世界的人都能看見繁體字的美麗,兩位畢業於亞東技術學院工商業設計系的女孩王介盈和王蔓霖,決定發揮所長,打造出一種獨一無二的印章,靠著「永字八法」的點、橫、豎、勾、挑、彎、斜、捺,集結出6種形狀各異的印章,並藉此搭配、交織成一個個可愛的文字。

英文書法古典優雅的筆尖美學 專訪Buly 1803御用書法大師Bruno Gigarel

除了獲國內金點概念設計獎、更奪下德國紅點新秀獎_讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章(2).jpg

不過,也由於科技的發展,現代人幾乎都使用打字,而漸漸沒有手寫文字之習慣,甚至根本忘了很多字該怎麼寫,這對兩位女孩來說其實是很大的衝擊,「中文是我們的母語,我們更不應該忽略中文的美,讓文字更為親民。」

因此,有別於一般印刷文字在紙本上的冷漠調性,她們所設計的印章,讓每一位使用者都可以盡情打造專屬於自己的刻印文字,這樣蓋出來的文字充滿了生命力,也雕琢、品味文字的魅力。

除了獲國內金點概念設計獎、更奪下德國紅點新秀獎_讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章(3).jpg

王蔓霖說,「我們希望造字不侷限於任何對象,並推廣中文字,能讓更多人體會到中文字的美麗。」而「來字哪裡」是兩個八年級女生的畢業專題,一路從研發至今花了兩年的時間,過程自然也碰過不少挫折。

王介盈分享,決定印章形狀的部分,大約花了整個製作時期1/3的時間。初期會需要花費大量的時間,研究永字八法的概念將其拆解重組,後期造型定出來也需要大量的測試及使用。

她說,這些過程都是需要一直不斷的重複,一次、兩次、三次的重來,這是最辛苦的地方,「儘管每一次的重來會需要很大的精神,但是我們還是很願意,一直保持著推廣中文字給大家的心態。」

有鑑於目前市面上的印章,都有蓋不準、蓋不好的問題,因此,兩人決定使用透明且實心的壓克力作為印章本身的材質,避免印章面被遮擋,並將印章面直接刀札出筆畫的造型,讓使用者可以清楚地看出印章造型,解決蓋印章長期以來的困擾。

揭開台灣設計師的神秘面紗 紅點「設計師想得美」特展榮耀登場

除了獲國內金點概念設計獎、更奪下德國紅點新秀獎_讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章(4).jpg

除了獲國內金點概念設計獎、更奪下德國紅點新秀獎_讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章(5).jpg

除了獲國內金點概念設計獎、更奪下德國紅點新秀獎_讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章(6).jpg

兩位女孩的想法,不僅2016年在台灣獲得金點概念設計獎榮譽,同時更在2017年8月奪下德國紅點新秀獎「BEST OF BEST最佳設計」。

更厲害的是,她們的創意在放上集資網站後,獲得廣大群眾的支持,不僅短短3天便達到目標,也讓人更期待它正式上市的一天。

她們分享,中文字的字數約有1萬7,000字,加上中文字與英文字母不太相同,每個字都有屬於它的內容、意義,一個字就能代表一個故事。「我們想讓大家了解,其實中文字並不難,甚至很有趣,希望可以透過使用者的手,再透過我們的印章,進一步拉近與中文字的距離。」

除了獲國內金點概念設計獎、更奪下德國紅點新秀獎_讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章(7).jpg

除了獲國內金點概念設計獎、更奪下德國紅點新秀獎_讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章(8).jpg

「來字哪裡」現在最期待的推廣對象,是學中文的外國人與正在學齡中的小學孩童,特別是當外國人用印章初次蓋出自己的名字、或孩子把玩印章而印出充滿藝術感的「文字圖畫」時,那種成就感令人欣慰。

看看她們的計畫:https://www.zeczec.com/projects/laizinali

(圖片提供:來字哪裡)

(本文經《遠見雜誌》網站授權,未經許可請勿轉載)


設計前多想兩秒可以阻止悲劇發生!奧斯卡頒錯獎事件看見文字排版的劇烈影響
書法藝術家董陽孜攜手詹朴、陳劭彥、周裕穎等台灣服裝設計師 打造《讀衣》時尚X藝術跨界展
名畫中的少女變真人,用蕨類植物玩轉新台幣!台灣各領域設計師奪下9座紅點傳達最佳設計獎BOB
客製專屬美的處方籤!法國百年香氛品牌Buly 1803御用書法大師來台開課 帶你領略沾水筆書寫的獨特美
BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。