兩個創作者的靈魂碰撞!周裕穎用「旅人」重現江賢二大師藝術旅程

我們想與你分享的是...

擅長將藝術家作品化為服裝的周裕穎,
在2022春夏臺北時裝週,
與大師江賢二合作,
將江賢二老師數十年的創作旅程,
化為詩意的「旅人」,
呼應藝術家旅居巴黎、紐約、
最後落腳臺東的創作生涯。

2022春夏的臺北時裝週,有「跨界鬼才」之稱的Just in XX設計師周裕穎,與當代藝術大師江賢二共同合作的《Just in XX x Paul Chiang聯名藝術時裝系列》,於開幕秀壓軸登場,設計師周裕穎以「旅人」的概念,展現詩意的浪漫風情,呼應藝術大師江賢二旅居巴黎、紐約、最後移居臺東,將近一甲子的創作生涯。

螢幕快照_2021-10-09_下午10.16_.23_.png

秉持著「Local is Global越在地、越國際」的精神,擅長將高級時裝與臺灣藝術、工藝文化結合的周裕穎,過去曾與藝術家董陽孜、國立歷史博物館常玉畫作、當代藝術家莊普共同合作;這次他與臺灣重量級當代藝術家江賢二推出的「藝術時裝」系列,運用臺灣頂尖的數位印花、緹花、刺繡、浮紗,結合複合媒材與大量手工,讓大師名畫躍上身,重現江賢二老師從《百年廟》、《臺灣山脈》、《金樽》,與繽紛的《比西里岸之夢》等經典代表作細膩變化。

兩個創作者的靈魂碰撞!周裕穎用「旅人」重現江賢二大師藝術旅程_3.jpg
周裕穎以《百年廟(廟香)》為基礎,製作重現筆觸質感的服裝。(圖/Just in XX)
江老師原作-147-百年廟(廟香)Hundred-Year-Temple.jpg
江賢二老師作品,《百年廟(廟香)》。(圖/江賢二)

從2D到3D,把「臺灣山脈」綿延上身的立體緹花、刺繡浮紗細節

為了完整呈現江賢二老師作品的生動細節,周裕穎與擁有40年緹花織物經驗的仁美集團合作,以客製化紗線,作為本次「藝術時裝」系列的面料。

《臺灣山脈》畫作以油彩展現如水墨暈染流動的山脈光影變化,而周裕穎與仁美集團合作開發,結合數位印花、3D立體緹花、刺繡浮紗等工法的立體布料,不僅重現栩栩如生的疊嶂山巒,也以多層次剪裁的披肩大衣,展現磅薄氣勢。

「與藝術家老師合作時,我喜歡把平面變成立體,否則如果只是平面的數位印花,沒有什麼意思。」周裕穎說,「《臺灣山脈》這幅作品,細看其實是雨天的影像,所以我們在布料上,用浮紗的方式來呈現。」

用自己的文化,訴說自己的時尚!周裕穎、陳劭彥見證《讀衣》5年旅程

螢幕快照_2021-10-09_下午10.18_.10_.png
周裕穎以《臺灣山脈》為基礎製作的旅人形象。(圖/Just in XX)
兩個創作者的靈魂碰撞!周裕穎用「旅人」重現江賢二大師藝術旅程_2.jpg
周裕穎將平面畫作立體化,由仁美商標客製立體緹花布料,以浮紗展現細雨的意境。(圖/BeautiMode)
江老師原作-008-台灣山脈-.jpg
江賢二老師原作《臺灣山脈》。(圖/江賢二)

在製作以《比西里岸之夢》為靈感的服裝時,周裕穎化身藝術家,真實臨摹江賢二老師原始畫作,直接用瓶蓋在布料上蓋印作畫。除了運用大量手工增添布料視覺層次,周裕穎也在設計細節裡暗藏巧思,運用特殊造型淡水珍珠手工鑽孔做成服裝鈕扣,巧妙呼應《比西里岸之夢》畫作主題。

螢幕快照_2021-10-09_下午10.31_.47_.png
螢幕快照_2021-10-09_下午10.29_.26_.png
江老師原作-001-比西里岸之夢.jpg
江賢二老師原作《比西里岸之夢》,2009。(圖/江賢二)
江老師原作-006-比西里岸之夢(海岸晨星).jpg
江賢二老師原作《比西里岸之夢(海洋晨星)》,2016。(圖/江賢二)

藝術始於生活!吐司包裝束帶成裝置藝術

談起本次「藝術時裝」合作的契機,周裕穎表示,去年在北美館欣賞了《江賢二:回顧展》,便在腦中描繪豐富的時裝設計靈感。在合作的過程中,周裕穎嘗試在時裝製程中,模擬藝術家視野,透過繁複的手工工序,復刻江賢二老師的創作歷程。

例如壓軸登場,以江賢二老師《金樽/淨化之夜》為靈感的服裝,周裕穎運用生活中隨手可得的「吐司包裝束帶」,模擬原作白色鋼絲立體結構,重現江賢二老師最新動態作品,讓服裝在360度,皆展現不同的藝術視角。

周裕穎跨界體壇打造東奧戰袍!復古梅花圖紋、彩虹漆釦工藝融入台灣職人信念

螢幕快照_2021-10-09_下午10.37_.21_.png
江老師原作-《金樽_淨化之夜》.jpg.jpg
江賢二老師原作《金樽/淨化之夜》。(圖/江賢二)

此外,還有耗時一個月以上才完成,以《金樽/春》為靈感的繽紛服裝,周裕穎致敬江賢二老師原作中以「擦拭畫具顏料衛生紙團」進行創作的永續概念,以剩餘的烏干紗布料,一團團手工沾染顏料,再逐一縫製成色彩絢麗的長大衣。

「老師的這幅畫,近看真的非常酷!」周裕穎說,「 製作這套服裝時,我們以烏干紗沾染顏色後,來重現老師作品的質感。」

古著比新衣更有趣?周裕穎分享投入舊衣改造全因「這件事」

螢幕快照_2021-10-09_下午10.34_.18_.png
兩個創作者的靈魂碰撞!周裕穎用「旅人」重現江賢二大師藝術旅程_1.jpg
江老師原作-017-金樽春.jpg
江賢二老師原作《金樽/春》,由作畫時擦拭顏料的衛生紙組成。(圖/江賢二)

以「旅人」詩意浪漫,紀錄江賢二一甲子藝術生涯

周裕穎本次發表的《Just in XX x Paul Chiang聯名藝術時裝系列》15套全新作品,從黑白色調到繽紛色彩的服裝呈現,反映江賢二老師曾經在旅外時期,封住畫室窗戶的,在與外界隔絕的「封窗」狀態下,開創了單一色調的創作時期。時至2008年,江賢二老師移居臺東金樽,心境遼闊後作品色彩斑斕、媒材也變得多元。

本系列概念以「旅人」為主題,象徵江賢二老師從巴黎到紐約,最後來到臺東的旅程,周裕穎以可多元穿搭的披肩、圍巾、大衣等款式,也參考江賢二老師早期旅居國外舊照中常戴的紳士帽款,更特別設計印花長帽帶,成了整體服裝的吸睛重點配件,而在剪裁上,周裕穎也用盡巧思,方正剪裁的大量運用,讓服裝平面展開時可儘量保留原始畫作的完整性。

水墨書畫也摩登!周裕穎打造東方布達佩斯大飯店 為傳統元素找出路

螢幕快照_2021-10-09_下午10.46_.53_.png
周裕穎以江賢二《聖巴爾斯島》藝術作品為靈感設計的服裝。(圖/Just in XX)
江老師原作-197-聖巴爾斯島-St.jpg
江賢二老師原作《聖巴爾斯島》。(圖/江賢二)

「透過這15套服裝,我希望能以我的方式,呈現江賢二老師的故事。」他說,「在服裝的款式上,我讓衣服的線條呈現方型,讓老師作畫的畫面,不致被服裝的形態過度切割。」

周裕穎表示,江賢二老師的夫人,也是服裝設計師,因此這次的合作讓他有些緊張,不過老師在看過他的服裝後,不僅給予了肯定,在看見服裝的精細手工後,還表示這就是藝術,令他感到備受鼓舞!

螢幕快照_2021-10-09_下午10.53_.01_.png
臺灣饒舌公主Gil G跨界登台,穿著周裕穎以江賢二老師《德布西─鍵盤》為靈感設計的藝術時裝。(圖/Just in XX)
江老師原作-084-德布西-鍵盤.jpg
江賢二老師原作《德布西-鍵盤》。(圖/江賢二)

「我自己的創作風格,一直是融合藝術化質感的創作手法。」周裕穎表示,「本次有幸與江賢二老師合作,運用多元服裝設計手法重現藝術創作的過程,激盪不同的可能性,打造出最在地的國際藝術時裝。」

螢幕快照_2021-10-09_下午11.01_.41_.png
周裕穎以江賢二《蓮花的聯想》以及《銀湖》為靈感設計的服裝。(圖/Just in XX)
螢幕快照_2021-10-09_下午11.01_.56_.png
周裕穎以江賢二《蓮花的聯想》以及《銀湖》為靈感設計的服裝。(圖/Just in XX)
螢幕快照_2021-10-09_下午11.02_.06_.png
周裕穎以江賢二《歷年小畫作》為靈感設計的服裝。圖/Just in XX)
螢幕快照_2021-10-09_下午11.01_.30_.png
周裕穎以江賢二《春(對永恆的冥想)》為靈感設計的服裝。(圖/Just in XX)
江老師原作-101-銀湖-Silver-Lake.jpg
江賢二老師原作《銀湖》。(圖/江賢二)
江老師原作-100-銀湖-Silver-Lake.jpg
江賢二老師原作《銀湖》。(圖/江賢二)
江老師原作-166-春(對永恆的冥想01-10)-Spring-(Meditation-on-Eternity.jpg
江賢二老師原作《春(對永恆的冥想)》。(圖/江賢二)

關於Just in XX設計師周裕穎

臺灣第一位獲選進入紐約官方時裝週的設計師品牌,現已六度登上紐約時裝週的殿堂。2020年獲時尚權威媒體義大利版《Vogue》選為「紐約時裝週Best Of Talent」。周裕穎同時也是2021年東京奧運中華代表團進場服裝設計師,作品曾受邀於總統府常設展出,擅長透過設計將高級時裝與臺灣藝術、工藝文化完美結合,被譽為文創跨界鬼才,為臺灣首位與國立故宮博物院、國立歷史博物館聯名之服裝設計師。

近期周裕穎專注於推廣永續議題,成立支線品牌Luxxury Godbage將不同年代的舊衣、二手衣、廢棄物重製升級改造,並透過耗時的手工拆解與工藝製作過程,為舊物、廢棄物重新注入故事意義與價值。周裕穎2017年奪得法國《Elle》主辦Fashion Now全球新銳設計師大賞世界排名第三,2019年獲 Circular Fashion Summit選為臺灣永續時尚代表品牌參加巴黎循環時尚峰會,並獲得國際品牌NIKE、LEVI"S的支持,合作推出永續概念系列的服裝。2020年UNIQLO為慶祝來臺十週年,周裕穎成為首位合作的臺灣服裝設計師,打造永續時尚單品,2021年更為UNIQLO世界第六間全球旗艦店打造永續時尚專區裝置藝術空間設計。

關於當代藝術大師江賢二Paul Chiang(臺灣臺中 Taichung, Taiwan,b.1942–)

1942年生,臺灣臺中人,畢業於國立臺灣師範大學藝術系。江賢二自學生時期就開始抽象表現形式的創作,1965年獲選參加巴西聖保羅雙年展,隨後旅居巴黎、紐約30載。江賢二早期畫作主要使用灰黑色調,反映藝術家苦澀的生活及對藝術的極致追求;1998年返臺後,陸續完成了《百年廟》及《銀湖》等具代表性的系列作品;2008年遷居臺東,大自然啟發其探索並找到與色彩之間最適意的對應方式,創作出截然不同且繽紛的《比西里岸之夢》、《乘著歌聲的翅膀》、《金樽》等系列。

古典音樂對江賢二的藝術有深遠的影響,並從馬勒、荀白克、巴哈、德布西等音樂家的音樂中獲得靈感。此外,江賢二的平面繪畫有意識地創造出無限的延伸性,進而演變為立體創作,近年其於臺東闢建的藝術園區即融合了現代藝術、建築與自然環境,以地景藝術的方式完整呈現。

採訪編輯:BeautiMode
資料來源:Just in XX、臺北時裝週、江賢二


廣告、專案等商務合作,請發信至:ad@beautimode.com

數不清的經典重現!一次看懂周裕穎《先驅者沙龍》致敬了哪些大師
一場表演、兩種體驗 由科技串連成就「異地共演」的臺北時裝週開幕大秀
致敬時尚先驅者們!上百件古董衣私藏斷捨離後重生 周裕穎:這是一種故事的延續
為200多件舊衣進行「分子料理」!設計師周裕穎:只要懂得創作,世界上沒有廢棄物
BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。