《女僕心機》經典文學三度躍上大銀幕 蕾雅瑟杜化身冷傲反骨女僕

蕾雅瑟杜與坎城影帝文森林頓在《女僕心機》中有精采對手戲
蕾雅瑟杜與坎城影帝文森林頓在《女僕心機》中有精采對手戲

改編自19世紀法國作家奧克塔夫米爾博Octave Mirbeau同名小說的《女僕心機》(Diary of a Chambermaid),是由法國名導班諾賈克Benoit Jacquot 執導,氣質女星蕾雅瑟杜Lea Seydoux與2015坎城影帝文森林頓Vincent Lindon主演。這部揭露19世紀末法國社會階級的腐敗與不公的經典名著,如今已是第三度躍上大銀幕,為了如實呈現原作那位冷若冰霜,天生反骨的美麗女僕瑟婷,導演班諾賈克找來曾合作《情慾凡爾賽》(Farewell, my Queen)的蕾雅瑟杜演繹,對於片中她的精湛演出,班諾更直呼讚賞「蕾雅就是詮釋這個角色的不二人選!」

▶苦熬32年!《衡量一個人》法國男星文森林頓榮登2015坎城影帝

《女僕心機》電影完全以瑟婷的觀點做為敘述視角,包括那些瑟婷所看到的,或是瑟婷看不到的。
《女僕心機》電影完全以瑟婷的觀點做為敘述視角,包括那些瑟婷所看到的,或是瑟婷看不到的。

對於自己成為繼電影大師尚雷諾瓦Jean Renoir和路易斯布紐爾Luis Bunuel後,第三位勇於挑戰翻拍經典文學的人,導演班諾賈克表示《女僕心機》將有全新的觀點,他說:「我對於雷諾瓦和布紐爾改編的兩部電影相當熟悉,我認為這是二部截然不同的電影,因此,我覺得就算我拍攝第三部改編電影,應該也不算太瘋狂吧!我不害怕我的作品與前二位大師作比較,因為我的第三次改編一定也會與前兩部作品截然不同。」

《女僕心機》曾在1946年與1964年搬上大銀幕,女主角瑟婷則分別由Paulette Goddard與珍妮夢露Jeanne Moreau飾演。
《女僕心機》曾在1946年與1964年搬上大銀幕,女主角瑟婷則分別由波萊特戈達德Paulette Goddard與珍妮夢露Jeanne Moreau飾演。

他同時也表示,自己向來偏好拍攝改編自小說的文學作品,而在拜讀《女僕日記》後,他了解到故事中那個充滿歧視的時代之下,包含了種族歧視、性別歧視乃至於階級歧視等問題,他說:「大家總以為『過去比現在好』,每次當我拍攝古裝片時,我都想推翻這個假象。因為過去並不會比較好,也許還更糟糕。過去不是現在,『現在』才是電影的力量。」

蕾雅瑟杜與扮演管家的文森林頓在劇中有著不為人知的祕密計畫
蕾雅瑟杜與扮演管家的文森林頓在劇中有著不為人知的祕密計畫。

比起前兩版電影,班諾賈克執導的版本則相當忠實原著,當然在某些地方作了一些修正,例如增加扼要的旁白,以讓整體戲劇架構有更強力的主幹,而在女主角瑟婷對喬瑟夫的關係上也更加聚焦,從她對他的反感以及受到他的吸引皆有著墨。

女主角瑟婷身邊充斥著一連串可怕、荒謬又可悲的角色,觀眾可以隨時隨地與現今的世界相比擬。
女主角瑟婷身邊充斥著一連串可怕、荒謬又可悲的角色,觀眾可以隨時隨地與現今的世界相比擬。

關於瑟婷這個角色,蕾雅瑟杜表示,她是個務實主義者,非常懂得如何在惡劣環境下求生存,她是個驕傲自恃的人,相當懂得觀察,而觀眾們可以從她的姿態、言語與行為上,一窺這位不願被社會束縛的女子內心世界。不過要將這個19世紀的角色詮釋到能讓當今的觀眾有所共鳴,蕾雅瑟杜說:「雖然瑟婷使用的語調或穿著的服裝,不再是現下社會所能見到的,但她的行為舉止仍然和現代的我們大同小異,這也是拍時代電影具有挑戰的地方,我們試圖在兩者間找到平衡。我希望自己能夠讓這個角色生動起來,自然又不失味道。」

▶蕾雅瑟杜在《歡迎來到布達佩斯大飯店》同樣演繹女僕

法國女星可洛蒂德莫出演勢利苛薄的朗雷家女主人
法國女星可洛蒂德莫出演勢利苛薄的朗雷家女主人

《女僕心機》故事簡介

蕾雅瑟杜在《女僕心機》裡扮相優雅華美
蕾雅瑟杜在《女僕心機》裡扮相優雅華美

▶更多華麗絕美電影服裝介紹

「約瑟夫抱緊我,像惡魔般占有我,我很開心成為他的女人,我願意做任何他要求我做的事,即使是要犯下罪行。」--瑟婷

朗雷家的女僕因為被男主人搞大肚子,而被女主人逐出家門。新來的女僕瑟婷從巴黎來到鄉下,鄉下的女主人待她一樣苛刻,男主人好色的程度也不比巴黎。美麗又聰明的瑟婷自視甚高,朗雷家的管家約瑟夫是個深沉的人,瑟婷一開始對他反猶太的言論不屑一顧,卻又不禁對他日久生情。某天,鎮上發生了駭人聽聞的姦殺案,瑟婷暗暗發現約瑟夫最為可疑。這時,約瑟夫向她提議,他打算在故鄉經營一家小酒館,可以向上門喝酒的士兵們提供性服務。瑟婷為了逃出奴性的地獄,卻掉進了萬劫不復的深淵,瑟婷答應約瑟夫的提議,他們將女主人家的銀器洗劫一空,遠走他鄉。

劇中瑟婷曾和病懨懨的富家公子有曖昧主僕情愫
劇中瑟婷曾和病懨懨的富家公子有曖昧主僕情愫

女主角瑟婷是位美麗智慧兼具的女性,為了擺脫奴役身分,她用盡心機不擇手段只為換取自由。
女主角瑟婷是位美麗智慧兼具的女性,為了擺脫奴役身分,她用盡心機不擇手段只為換取自由。

《女僕心機》贈票活動

◎活動辦法▶ 凡於7/16(四)23:59前,替BeautiMode粉絲團按讚,並於本活動頁下方留言回答『BeautiMode,我想看蕾雅瑟杜飾演的女僕瑟婷如何耍心機 』就有機會抽中蕾雅瑟杜與坎城影帝文森林頓主演的《女僕心機》特映券,一人抽中兩人同行哦~(*務必於個人臉書頁面同步「公開分享」此篇活動訊息*)

替BeautiMode粉絲團按讚

◎電影票券資訊▶7/21(二) 21:00台北國賓長春戲院(台北市長春路176號)

◎注意事項▶

1. 中獎名額:5名(一組兩張)

2. 中獎名單:7/17(五) 公布於粉絲團、本活動頁下方

3. 得獎名單公告後,得獎人領票時要出示得獎通知並於7/21(二)18:00前親領。(上班時間:09:30-18:00,地址:台北市南京東路3段70號8樓,傍晚時段建議先私訊通知領票時間)

4. 電影票券須於開場前一小時於現場親自劃位。

5. 本活動遇不可抗拒之因素無法執行時,BeautiMode有權決定取消、終止、修改或暫停本活動。

6. 本活動之贈獎商品不得要求直接轉換、折讓為現金,若有以不正當方式參與活動者,將取消參與活動及得獎之資格。

資料來源:天馬行空、The Upcoming

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。