原來一切早已內定？時尚工作者揭《穿著Prada的惡魔》試鏡選角內幕

試鏡的日子到了。我揮出成功的一擊；我和攝影機親密接觸，我給了它我的全部。我表演完所有臺詞後，滿意的法蘭柯先生臨時考了我幾個《時尚》雜誌的人物。他特別問到安娜．溫圖。

她真正是什麼樣子呢？她是否和威柏格小說裡那個穿著Prada的惡魔一樣，難搞凶悍又跋扈？

我告訴他實情。我說安娜十分直率、聰明，而且極為專業。她是一位很棒的母親，部屬都十分喜愛她。像惡魔嗎？我從沒聽過她高聲罵人，也沒聽說有人見過這種事。我最後做出結論，告訴他安娜和威柏格筆下的創作人物呈現鮮明的對比。她能達到目前的地位和成功，靠的是務實、眼光、清晰思緒及努力付出，而不是卡利古拉（Caligula）³³式的脅迫恫嚇。導演變得表情呆滯。

Met Gala根本《辣妹過招》翻版？！時尚界人士：懷念不用看Anna Wintour臉色的日子

這時候我應該要嗅到可疑的氣氛，或者至少察覺到蛛絲馬跡，但是我沒有。我被我的尼莉美夢遮蔽了雙眼。我有種崔西．佛利克（Tracy Flick）³⁴的感覺，對於試鏡感到飄飄然。很顯然地，這部電影的演出要有時尚界人士加入陣容才會有看頭，而那位人士就是我。（編按：電影《娃娃谷》（Valley of the Dolls）中，女主角之一的尼莉（Neely）是一心力爭上游的年輕女演員，但是卻難逃沈淪酒精毒品的命運。她在片中向女友抱怨她得依賴藥物來換得一夜好眠，因為隔天五點鐘要早起，大家卻指望她能閃亮耀眼。）

我腳步輕快地走出試鏡辦公室，而且恰巧碰到同行的電視圈同志時尚專家菲立普．布拉希（Phillip Bloch）。我們是老友了，不過這並未阻止我們賞給對方惡毒的眼光。

你可能無法理解我接下來要說的話，不過請相信我，這次的偶遇可說是相當於哈蒂．麥克丹尼兒（Hattie McDaniel）³⁵及巴特芙萊．麥昆（Butterfly McQueen）³⁶在《亂世佳人》（Gone With The Wind）的選角辦公室外不期而遇。我們猜忌地打量彼此，休想偷走我的角色，賤人！

我們勉強掩飾彼此之間暗潮洶湧的較勁意味，客氣地安慰彼此關於背臺詞的苦惱，然後就分道揚鑣了。在搭公車回家的路上（我最愛M2「限站停車」的路線，沿著第五大道勇往直前），我忍不住幻想著未來的豪華大禮車。電影上映後，我再也不可能搭這種大眾運輸工具了。就某方面來說，我會懷念當「芸芸眾生中的一員」。萬一我超想搭M2路線公車，總是可以想出一些偽裝的方法，例如：一頂脫衣舞孃戴的藍色假髮，應該就夠了......

隔天我巧遇E!/Style/Bravo頻道的時尚主角，羅伯特．凡迪（Robert Verdi）³⁷。相同的情節，但是當我隨口應付凡迪先生時，我的好萊塢美夢逐漸退散了。我強迫自問一些令人不快的問題。

有哪個活著的同性戀還沒讀過這個角色的劇本？時尚圈有哪個同志成了漏網之魚？

原本的主角人選不是安海瑟薇？《穿著Prada的惡魔》上映10年趣事大公開

我再次向自己保證，沒什麼好擔心的。其他那些同性戀傢伙哪裡比得上我，我，我，諾瑪．戴斯蒙（Norma Desmond）³⁸。為什麼？因為我的口音。我是英國人，奈吉應該也是英國人。儘管我從七○年代後期就一直住在美國，還是經常會說出「雙週」或「惱人」這種英式用語。

不久後的一天早上，我等我的狗在人行道旁大便時，碰巧遇到了迷人的甘蒂絲．巴許奈爾（Candace Bushnell）³⁹。她就住在我家附近，我向來都是她的影迷，甘蒂絲和我經常一面收拾狗大便，一面閒聊天。這種維繫感情的經歷讓我們能開誠布公地談某些特定話題。這一天，甘蒂絲不管好壞，說了一大堆直言不諱的話，我便說出我最近的明星經歷來供她消遣。我告訴她關於試鏡的過程，甚至提到奈吉這個角色的可怕競爭。

她用某種表情看了我一眼。

即使透過她的超大香奈兒墨鏡，我依然能看出那是很可疑的眼神，彷彿在說：「嘿，親愛的！你被耍了耶。」

當我把利伯斯的大便扔進街區盡頭的一個便利置放箱時，我忽然明白了。真相就像一噸重的《穿著Prada的惡魔》滯銷書一樣，砸在我頭上。

我是不可能拿到那個角色了，我那些同志朋友也沒有人拿得到。這整場試鏡猜字謎遊戲只不過是精心安排的無酬研究而已。我們這群同志被拉進來增添聲色，而且還是在鏡頭面前，提供娛樂給某些預先選好又酬勞過高的異性戀男演員，然後這名演員再依據我們這些無酬小人物的表現，打造他的角色性格。

這些邪惡的懷疑終於被證實了。短短幾天後，電影開拍，由史丹利．圖西（Stanley Tucci）飾演奈吉一角。

時尚界從不缺酒精和毒品？！他拒絕為Alexander McQueen安排可吸毒的房間

由史丹利．圖西詮釋的奈吉一角，是女主角小安的良師益友，也是片中惡魔總編最得力的助手。（圖／The Devil Wears Prada官方臉書粉絲專頁）

儘管在這部電影的草創期扮演了如此關鍵性的角色，我很意外居然沒有收到首映會的票。

所以，就像《睡美人》裡的邪惡仙女一樣，奧羅拉公主的洗禮邀請函不知怎地被人寄丟了，我別無選擇，只能對法蘭柯先生、威柏格小姐，還有整個下流混帳、降低文化氣質、二流企業的全體人員下咒語。祝你們演出順利（原文是Break a leg，意同「摔斷一條腿」），賤人！

時間是最好的療傷靈藥。等到這部票房大賣、詛咒免疫的電影打破所有紀錄、贏得各種獎項，並且全體工作人員都得到免費服裝時，我發現自己早已原諒了他們，而且也開始療傷。我在內心自問：「安娜會怎麼做呢？」

安娜會戴上她那焊工尺寸的墨鏡，表現出一種貴族應有的表情，繼續向前進。

我就是打算要這麼做......真的，我是說真的。

Anna Wintour出演Seth Meyers《深夜秀》短劇 卸時尚惡魔稱號改當喜劇女王

註：
33. 羅馬皇帝凱撒的童年外號，史學家經常以此稱呼他。
34. 電影《風流教師霹靂妹》（Election）的女主角。瑞絲薇斯朋飾演的崔西自信滿滿，一心認為自己篤定會當選學生會會長。
35. 電影《亂世佳人》中飾演黑人老嬤嬤的女演員。
36. 電影《亂世佳人》中飾演黑人小侍女普里西（Prissy）的女演員。
37. 美國電視圈的時尚造型達人。
38. 電影《日落大道》（Sunset Boulevard）中，女主角的臺詞。（原文為：Why? Because they want to see me. Me!Norma Desmond.）作者在此借用這句著名臺詞來表達他的心情。
39. 美國小說家及電視製作人。

作者簡介：

賽門．杜南（Simon Doonan）現為紐約巴尼（Barneys New York）精品百貨創意總監暨創意形象大使。熱愛怪異的事物，具有發掘荒謬的獨到眼光，他的故事不論關於個人或職場都深具娛樂性，被《波士頓環球報》（The Boston Globe）譽為時尚界的大衛．塞德里（喜劇大師）！他筆下揭露的時尚世界縱然光怪陸離，卻也魅力超群。曾在薩佛道及洛杉磯的麥克斯菲爾德工作，並且和黛安娜．佛里蘭在大都會博物館時裝學院合作過。著有《Gay Men Don’t Get Fat》、《Wacky Chicks》，以及改編為BBC電視影集的《Beautiful People》（在美國出版的書名為Nasty）等書。

買書做公益：
《BeautiMode創意生活風格網》邀請您透過此連結購書，由此所得的收入將全數捐贈給香園基金會。

圖片來源：The Devil Wears Prada官方臉書粉絲專頁、麥田出版