穿著川久保玲的歐蘭朵！20年沒做舞台戲服 這個故事為何打動日本大師？

當知名女高音康斯坦斯霍曼（Constance Hauman）首次穿上宛如金色鳥籠的華麗戲服，登上維也納國立歌劇院（Wiener Staatsoper）的舞台時，服裝帶給她的震撼令她情緒激動到差點喘不過氣。

「我得承認，雖然我過去演出過七十多部歌劇，但從來沒有穿過如此壯觀、美麗、製作精良的戲服。」她說，「川久保玲（Rei Kawakubo）沒有聽過Olga Neuwirth的音樂，就有辦法把音樂的精神融入服裝之中。」

日本時裝設計大師川久保玲難得開口：我試圖做一點新東西，50年來一直如此

與米蘭斯卡拉劇院（La Scala）、巴黎歌劇院（Opéra de Paris）並列為歐洲三大歌劇院的維也納國立歌劇院（Wiener Staatsoper），一直以來都是極具權威的歌劇表演機構，因此在維也納國家歌劇院宣布，由女作曲家Olga Neuwirth改編英國女作家維吉尼亞吳爾芙（Virginia Woolf）小說《歐蘭朵》（Orlando）的同名歌劇，將於2019年底登台演出時，外界頓時對這部作品充滿期待，不僅是因為這是維也納國立歌劇院創立150年來，第一次有女性作曲家的作品在此演出，《歐蘭朵》講述的變性詩人的故事，也是歌劇少有的題材。

「我認為，藉由選擇維吉尼亞吳爾芙這部傑出、充滿畫面，講述歐蘭朵在父權社會裡，跨越數世紀旅程的小說，把它搬上傳統歌劇院的舞台，我想表達的事情應該很明顯了。」Olga Neuwirth表示，「我很清楚，如果我是維也納國立歌劇院第一個女性作曲家，很快就會有第二個，以及更多人，這個世界已經準備好了，我認為這部作品必須是從多元的角度，講述多元的人，這樣才能稍微撼動這座殿堂級的老歌劇院。」

「吳爾芙描繪、批評政治、禮儀、社會制約以及文學的變遷，這是我選擇這部小說的理由。」Olga Neuwirth說。

這種藉由創作，來反思既定社會框架的藝術家精神，正好與Comme des Garçons的川久保玲不謀而合，在接受Olga Neuwirth的邀請製作《歐蘭朵》戲服後，這位日本大師將這部作品，轉化成名為《變革與解放》（Transformation and Liberation）的系列三部曲，首部曲於2020春夏巴黎男裝週亮相，二部曲發表於2020春夏巴黎時裝週，第三部曲才是於2019年底於維也納國立歌劇院上演的舞台劇戲服。

Comme des Garçons大膽探索時尚極限 川久保玲再次創造出突破現實的服裝藝術

「在製作戲服時，我並沒有太留意時代與性別。」川久保玲表示，「最吸引我的是，她們都是堅強、有創造力的女性，Olga Neuwirth是現今少有的女性作曲家，也是第一個作品被搬上維也納國立歌劇院的女性，而且我一直以來都對維吉尼亞吳爾芙以及她所屬的布盧姆茨伯里派（the Bloomsbury circle），特別是《歐蘭朵》很感興趣，因為它的核心概念是跨越時間與性別的。」

轉瞬即逝還是永恆？Met Gala 2020主題揭曉 探索時尚與時間複雜關係

1968年出生於奧地利的Olga Neuwirth，一直以來都是川久保玲的忠實粉絲，不僅在多年前就曾將第一次獲得的酬勞，用來購買Comme des Garçons的外套，而且早在2014年，她仍在編寫《歐蘭朵》歌詞時，就已開始計畫邀請川久保玲為這部歌劇製作服裝。

「對我來說，這就是美夢成真，因為她曾是我早年的藝術家偶像之一，當時我還只是個生活在奧地利鄉下，斯洛維多亞邊境的那個迷人但又排外小鎮裡的龐克女孩。」Olga Neuwirth說，「我反抗那個社會與性別分野明確的世界，所以開始尋找有創造力的女性榜樣，像是費莉艾斯波（Valie Export）、艾爾弗雷德耶利內克（Elfriede Jelinek）、帕蒂史密斯（Patti Smith）、川久保玲等。」

不過，並不是所有人都對川久保玲製作的戲服五體投地，Olga Neuwirth表示，由於這些服裝大多十分厚重、輪廓龐大，因此雖然每個表演者都承認戲服極具魅力，但也有些人對於服裝過於誇張的外型表示抱有疑慮。

「有些人對這種極盡豪華、壯觀的服裝感到不適，其他人則立即發現這些服裝的獨特、迷人之處，對這些傑出的戲服非常著迷。」Olga Neuwirth說。

飾演歐蘭朵孩子的跨性別歌手Justin Vivian Bond，就是原本對於戲服持保留態度的表演者之一，但在與川久保玲的團隊溝通過後，對於他們的體貼與創作精神，仍感到相當佩服。

「原本為我的角色製作的戲服，與我想說的故事不太相符，所以我們開了一次會，決定我的戲服應該更個人化，川久保玲與她團隊在我表達疑慮時，展現的敏銳度非常令人感動，讓我感到很安心。」Justin Vivian Bond說。

「我非常喜愛這些戲服，它們充滿想像力，看起來美極了，每件都是藝術品，令我感到非常榮幸、感動，歌手的演出也因此被昇華至另一個層次。」Olga Neuwirth表示，「我覺得川久保玲把我的音樂融入她的服裝中，轉化為有如雕塑般的物品，延續藝術家奧斯卡希勒姆爾（Oskar Schlemmer）的三人芭蕾（Triadic Ballet）傳統。」

在被問到對Olga Neuwirth的看法時，川久保玲表示，「她是個充滿熱情、意志堅強的人。」而《歐蘭朵》這個結合了音樂、時尚、表演、數位影像，以及多種唱腔的歌劇，登上世界首屈一指的維也納國立歌劇院，也為傳統的歌劇界，帶來一股新氣象。

「幾個世紀以來，歌劇的世界一直都由男性主導，多數女性角色都是受害者，她們自殺、被謀殺或被拋棄。」康斯坦斯霍曼說，「但在Olga Neuwirth的《歐蘭朵》中，女性得到了自由。」

資料來源：WWD、Dezeen、New York Times、Wiener Staatsoper