英雄所見略同!《與神同行》導演金容華揭露億萬票房電影創作幕後 原來國際名導都愛「便條紙思考」

為了讓影迷進一步了解電影製作鮮為人知的一面,電影公司特別邀請《與神同行:最終審判》導演金容華,以及台灣資深電影人葉如芬,於臺北文創大樓舉辦「台韓電影經驗交流:與神同行之旅」專題講座,讓兩位台韓影人展開一場精采對談,一窺電影製程並探討IP時代下,台韓影視界的變局與展望。

《與神同行》由韓國知名漫畫改編,作為一部改編電影,導演表示,要拍出電影的精華,首先就是要為故事「瘦身」,尤其改編劇本有很多不同的方式與選擇。導演也透露,在劇本編排當下,自己會用「便條紙」做場景分配與調換,除了把最珍貴的地方保留,也必須新增許多嶄新元素讓電影更加出色。

眾神跟你想的不一樣!河正宇竟讚台灣「很涼爽」 直言導演難逃「說謊地獄」

金容華做特效年收高達350億韓元!改編劇本少不了「便條紙」_(2).jpg
《與神同行:最終審判》導演金容華參加台韓電影經驗交流講座。(圖/采昌國際多媒體)

曾經擔任《女朋友.男朋友》、《總鋪師》、《我的少女時代》等電影監製的葉如芬,一聽到便條紙妙用,也透露她在跟其他導演工作的過程當中,有一位導演也曾用過這個方式,就是同樣分成上下集推出的《赤壁》國際名導吳宇森。

《與神同行》是南韓首次上下集一起合拍的電影,金容華認為,合拍的好處是,兩部電影能同時進行特效製作,除了節約製作成本,讓預算降低,同時也能縮短演員的工作時間。但他也提到,在拍攝時也會擔心票房狀況,還好第一集上映後佳評如潮,甚至在全球各地創下票房佳績,這也讓他終於放下心中大石。

監製葉如芬進一步指出,台灣也有許多優秀的改編作品,但因為文化差異,使得多數為原創劇本,但只要有好的想法與內容,其實都是很好的改編素材。

首部台灣本土遊戲改編電影!《返校》導演徐漢強盼用台灣人視角看台灣在地故事

金容華做特效年收高達350億韓元!改編劇本少不了「便條紙」_(3).jpg
台灣知名監製葉如芬認為,台灣特效不輸韓國。(圖/采昌國際多媒體)

導演金容華的動畫公司Dexter Studios,曾跨國製作出《智取威虎山》、《大鬧天宮》、《狄仁傑之神都龍王》等膾炙人口的視覺特效大片。他說自己大學念的是戲劇科系,並且專攻導演,當時就很喜歡侯孝賢導演,也特別研究過他的作品,有機會真的很想跟台灣電影人合作。

他也指出,跨國合作是當今趨勢,尤其亞洲文化背景相近,許多故事背後所要傳達的真諦,都會有相似之處,也是造就《與神同行》席捲各地的原因之一。

葉如芬則是分享許多台灣跨國投資與技術經驗,並對未來台灣電影該如何尋求合製合資、該如何操作,給予一盞明燈。對於葉如芬好奇Dexter Studios一年能接多少案子?金容華認真思考後表示,「若單就CG部分,約為350億韓元,若以作品數量來說,介於10部至20部之間。」

聽聞這樣的數字,葉如芬認為,這樣的案量其實算大,而她也不忘趁機宣傳台灣的特效,「台灣特效其實不比韓國差,而且越來越進步。」她也比喻,假如韓國收一萬美金可以做到,台灣八千美金就可以完成,非常歡迎大家來台灣交流。葉如芬認為,「台灣電影年產不超過60部,僅30%需要特效後製,其餘皆屬於文藝型電影,特效公司需要量來讓技術更精進。」透過兩人豐富的經驗交流與回饋,讓影迷得以一窺台韓電影製作的幕後辛苦歷程。

已成流行問候語!《與神同行》你看了嗎? 觀影人次突破千萬 強大視覺特效打造7種地獄樣貌

金容華做特效年收高達350億韓元!改編劇本少不了「便條紙」_(1).jpg
左起:亞太影展執行長洪馬克、亞太影展主席李祐寧、台灣電影製作發展協會理事長吳功、監製葉如芬、導演金容華、采昌國際多媒體董事總經理陳亮旭、導演朱延平、臺北文創副總經理劉麗惠,共同參與講座活動。(圖/采昌國際多媒體)

在導演講座結束後,即將結束在台宣傳行程的導演與主要演員,聽聞部分影廳搶先特映,突發奇想前進戲院來個「映前突襲問候」,讓不知情的觀眾,一看到導演與演員們現身,又驚又喜!

看到全場座無虛席,導演金容華表示,「第一集受到大家的喜愛,在準備第二集的時候也十分用心,希望本片可以在大家的記憶當中長久留存,也希望大家未來都能健康幸福。」

台灣影史第一次!《與神同行:最終審判》揭開主角千年過往 台北市民廣場迎接眾神到來

金容華做特效年收高達350億韓元!改編劇本少不了「便條紙」_(5).jpg
左起:導演金容華、河正宇、朱智勛、金香起、金東旭、馬東石,突襲《與神同行:最終審判》搶先特映會,並與觀眾合影留念。(圖/采昌國際多媒體)

飾演「江林公子」的河正宇則說,「因為大家對第一集的支持,這次終於可以親自來這邊跟大家見面,而且跟大家說說話,真的非常開心。」

飾演「解怨脈」的朱智勛,不僅在等待自己發言空檔時,一直對著觀眾席揮手,甚至還比出剪刀手和愛心,大展親和力,「因為第一集受到大家的喜愛,所以第二集能夠來到這邊跟大家見面,真的很開心。而且能在南韓以外的地方進行宣傳,也感到非常新鮮。」

「解怨脈」朱智勳前世背景曝光!《與神同行:最終審判》上映前必知的4大重點

金容華做特效年收高達350億韓元!改編劇本少不了「便條紙」_(7).jpg

飾演「德春」的金香起則用中文「謝謝」問候觀眾,並進一步透露,「第一集跟第二集的故事不太一樣,將會為觀眾帶來不同的感動,也要請大家愉快地觀賞。」飾演「金秀鴻」的金東旭表示,「謝謝大家這麼歡迎與款待我們,也請繼續支持這部電影。」

而從原本客串變成主角之一的「家神」馬東石,也先用中文「大家好,我是馬東石」問候觀眾,引來熱情歡呼,他也感謝並期望大家一直都很幸福。

金容華做特效年收高達350億韓元!改編劇本少不了「便條紙」_(6).jpg

《與神同行:最終審判》描述3位陰間使者江林(河正宇飾演)、解怨脈(朱智勛飾演)、德春(金香起飾演)即將帶領第49位「貴人」金秀鴻(金東旭飾演)進行地獄審判,他們同時發現人間有一位家神(馬東石飾演),試圖把早該陽壽已盡的老人強留人間。陰間使者為了帶走該名老人,開始與家神展開激烈決鬥,而在這個過程之中,3位陰間使者千年以前的前世之謎也將被一一揭開。《與神同行:最終審判》於8月8日全台上映。

Text、Photo:采昌國際多媒體


【電影,原來如此】每個鏡頭慢慢雕琢 兩年半才有一部《犬之島》
從卡奴到億萬導演 《復仇者聯盟:無限之戰》導演兄弟檔的逆襲之路
【電影,原來如此】《不可能的任務:全面瓦解》超激動作場面究竟怎麼拍的?六大動作場面一次解密(上)

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。