台日實力派演員演很大!180多個特效鏡頭沒人看得出來 《盛情款待》連旅館都是假的?

by BeautiMode 2018/04/13

將京都人文美景與日本傳統待客之道完美結合,台日共同合作電影《盛情款待》,描述一間位於琵琶湖畔的溫泉老飯店的轉變,進而引發兩個家庭相遇的溫暖故事。電影由日本女星田中麗奈、影后余貴美子與台灣演員王柏傑共同演出,詮釋出在不同文化背景下,如何以「盛情款待」的心情對待彼此。

台日歌王、影后攜手!《盛情款待》特效打造京都溫泉老旅館_展日式待客之道_(4).jpg
在京都的美景中,《盛情款待》交織出兩個家庭的溫暖動人故事。(圖/華映娛樂)

實力派演員余貴美子在《盛情款待》中飾演溫泉飯店「明月館」的老闆娘,活躍於日本戲劇界的她,曾參與多部電影、戲劇演出,並以《送行者:禮儀師的樂章》及《親愛的醫生》,連續兩屆榮獲日本金像獎最佳女配角的肯定。但很多人不知道,其實余貴美子的父親是台灣人,至今她的國籍也仍是中華民國,這次演出台日共同合作的電影,也讓她倍感溫馨。

《一把青》導演曹瑞原領軍! 擔綱製作公視歷史劇《傀儡花》就怕找不到500位剃頭臨演

台日實力派演員演很大!180多個特效鏡頭沒人看得出來_《盛情款待》連旅館都是假的?有台灣血統的余貴美子演出國片_開心能讓台灣親戚看到新作品.jpg
有台灣血統的余貴美子,開心能讓台灣親戚看到她在《盛情款待》中的演出。(圖/華映娛樂)

《盛情款待》猶如台日演技交流大會,此次導演更力邀曾以一曲〈如果能夠〉紅遍台灣大街小巷的金鐘歌王楊烈,飾演曾在日本受教育的台北投資建設公司老闆Charles。

近年將工作重心轉移到戲劇上的楊烈,這次演出的角色個性剛直傳統,不擅長和兒子相處,在劇中與男主角王柏傑有不少父子對手戲,個性不對盤的兩人,更增添戲劇張力。年輕時曾在京都大學留學的Charles,和余貴美子飾演的明月館老闆娘美津子及她丈夫同為划船社社員,彼此情誼深厚,因此派出兒子出手相救面臨倒閉危機的明月館。

日本京都「浮在海上的小鎮」 景色絕美宛如來到夢中世界!

台日實力派演員演很大!180多個特效鏡頭沒人看得出來_《盛情款待》連旅館都是假的?金鐘歌王楊烈和日本影后余貴美子有不少對手戲2.jpg
金鐘歌王楊烈和日本影后余貴美子在《盛情款待》有不少對手戲,就算日文台詞也難不倒他。(圖/華映娛樂)

楊烈和日本淵源頗深,他曾在東京住過很長的時間,就連太太也是日本人,確定接演《盛情款待》後,在日常生活裡,也都與老婆用日文進行溝通練習,在電影中,楊烈飾演的富豪爸爸不擅溝通,使得兒子對他有些誤解。而在現實生活中,楊烈也是如此,「小孩在日本,我在台灣工作,雖然來來去去,但最需要父親的時候,我都不在,所以這部電影裡面的故事會讓我有許多的感觸。」

他說,「在矛盾的情況之下,因為已經造成兒子對我的那種陌生感,但是我又必須接近他,自己的背後隱藏了很多的情緒,想要對兒子表達爸爸的愛,但是因為個性上又講不出來,在一次又一次的情況下,彼此之間的誤會就越來越大。」楊烈在電影中將中年男子的柔情和悲壯,以及對兒子說不出口的愛表現得淋漓盡致。

馬思純、周冬雨詮釋下的真摯情感 遲來的《七月與安生》!金馬雙影后的極致感動

《盛情款特》是王柏傑當完兵後的首部作品,第一次在日本工作的他表示,這是個很不同的經驗,日本團隊很專業,而自己在片中最大的挑戰,則是拼命練習英文台詞,要自然的用英文聊天。

在電影中,連續講了十多頁英文台詞的他,為了演出這個留洋ABC的角色,提前做了一個多月的功課,他笑說︰「花了一個月的時間,天天上課3小時,一直講英文!」不過,下了戲之後,英文也派上用場,因為私底下跟女主角田中麗奈相處時,也是中英文夾雜,但拍到後來,就連眼神都能交流。

最體貼男主角!蕭敬騰《魂囚西門》戲裡幫鬼心理諮商 戲外排隊美食慰勞劇組

台日實力派演員演很大!180多個特效鏡頭沒人看得出來_《盛情款待》連旅館都是假的?王柏傑主演電影《盛情款待》飾演投資建設公司的繼承人.jpg
王柏傑接拍《盛情款待》時,車禍傷勢未痊癒,他相當感謝導演願意給予他機會。(圖/華映娛樂)

田中麗奈在片中演出返鄉幫母親余貴美子一同打理老溫泉旅館「明月館」的獨立女性。田中麗奈表示,她和王柏傑、姚淳耀等台灣演員在戲外其實感情相當融洽,也很喜歡和他們用中文聊天,工作時很愉快。

而對於台灣,田中麗奈也非常喜愛,多次來台的她,也相當喜歡大啖台灣美食,樂在演戲的她,更笑稱為了把中文學流利、用了大量的腦力,所以才吃不胖。片中田中麗奈要說出大量的中文對白,她表示,希望可以盡量不透過翻譯、更忠實地聽懂導演想表達的意思,非常敬業。

蜷川實花、名和晃平等8大日本當代藝術家打造京都飯店主題套房!

台日實力派演員演很大!180多個特效鏡頭沒人看得出來_《盛情款待》連旅館都是假的?日本演技派女星田中麗奈_片中與母親共同經營明月館.jpg
田中麗奈在《盛情款待》中與母親共同經營明月館。(圖/華映娛樂)
曾在《一頁台北》及偶像劇《我的自由年代》表現出色的男星姚淳耀,因為好口條在2016年獲得金鐘獎最佳行腳節目主持人的肯定,許久沒演出電影的他,這次為了演出片中到日本打工換宿的日本迷宅男,他也特地勤學日文,更專程提前一星期到日本,觀察宅男文化,並且大啖美食。

他表示,演出這個角色最大的功課,除了日文的加強外,他對宅男的詮釋,也希望能跳脫一般的刻板印象,但他笑說,真正折磨到他的是日本式的跪坐,「我之前以為頂多是腳發麻起不來,沒想到,拍戲跪了一整天後,是腳完全失去知覺,讓我太難忘了啊!但當時我看田中麗奈就完全沒有難過的感受,不知她是怎麼辦到的,太厲害了。」

而回憶當時拍攝時,姚淳耀表示,與日本演員及工作人員開心交流,有時候甚至不用翻譯,「我們都比手畫腳,努力的讓對方了解,這樣的交流真的很有意思,也是一種盛情款待的感受啊!」

台日實力派演員演很大!180多個特效鏡頭沒人看得出來_《盛情款待》連旅館都是假的?日式跪坐曾讓姚淳耀跪到腳都沒知覺.jpg
日式跪坐曾讓姚淳耀跪到腳都沒知覺。(圖/華映娛樂)

曾以《小偷》獲得金馬獎最佳短片獎的導演陳鈺杰,在首部長片《盛情款待》中,身兼編劇、導演、攝影,更親手打造特效部分。為了讓《盛情款待》的主場景「明月館」更加活靈活現,希望可以直接從湖上看到明月館,但現今湖邊較少有傳統木屋的溫泉旅館,在一直找不到理想場景的情況下,便開始用京都溫泉旅館的實景和部分綠幕特效結合而成,還原雅緻質樸的溫泉老旅館,再加上演員們現場發揮的精湛演技,讓觀眾看不出任何特效痕跡。

真實亂倫囚禁案改編 《不存在的房間》場景設計師親解溫馨牢籠製作幕後

台日歌王、影后攜手!《盛情款待》特效打造京都溫泉老旅館_展日式待客之道_(1).jpg
劇組先是安排在京都溫泉旅館實景,外加部分綠幕特效結合而成,因此演員們常常要對著綠幕憑空演戲,大大考驗演技。(圖/華映娛樂)

最後,《盛情款待》共使用了高達180多個特效鏡頭,講究細節的陳鈺杰說,「當初我提這個想法時,大家都覺得不可能,覺得我們預算不夠,但因為我有特效背景,所以就開始和美國做特效的朋友談,開始先設計、抓預算,嘗試達到我們要的效果。」

說服劇組後,最後大家找到京都某間老旅館當作明月館的真實內景,並在琵琶湖邊外觀搭一部分,然後用合成和特效完成。很少有劇情片是用那麼多綠幕及特效鏡頭完成的,導演對此笑說,「雖然電影裡用了180多個特效鏡頭,但肯定沒人看得出來,因為好特效就是要讓大家看不出來!」

Louis Vuitton 2018年早春秀京都秘境登場!東洋風格混搭前衛設計 連日本設計師山本寬齋都成頭號粉絲

台日歌王、影后攜手!《盛情款待》特效打造京都溫泉老旅館_展日式待客之道_(2).jpg
由於在日本琵琶湖畔找不到心中理想的溫泉旅館,讓劇組下定決心搭出想像中的場景並結合特效拍攝。(圖/華映娛樂)

《盛情款特》故事描述一間位於京都近郊的日式旅館,有著美麗的湖景和傳統的日式風情,但由於建築老舊又位處偏僻,經營狀況岌岌可危。台北一家建設公司老闆Charles決定買下明月館,派兒子Jacky前往監督旅館的翻修工程,但Jacky一心只想藉機和住在京都的前女友尚子復合,順便找機會暗中把這間賠錢的旅館賣掉。抵達明月館後,老闆娘美津子對Jacky很親切,但獨生女梨花和他很不對盤。而為了讓旅館轉型,美津子建議他們必須和資深的木村老師學習日本傳統的「待客之道」(Omotenashi),在這學習的路上,他們將面臨什麼樣的人生轉變呢?《盛情款待》於4月13日在台上映。

找不到白馬王子又怎樣?京都旅行社Cerca Travel為妳安排「一人婚禮」行程 嫁給自己吧

Text、Photo:華映娛樂


《大亨小傳》巴茲魯曼透過3D特效重現璀璨年代
超可愛!《星際大戰8》水晶狐狸可不是特效 竟是由2.5萬晶體費工造出實體!
《復仇者聯盟:無限之戰》67位角色輪番登場 小勞勃道尼爆料:很多人會死掉
迪士尼人氣樂園鬼屋原創雛型!《溫徹斯特鬼屋》1:1還原詭異豪宅場景 實地取景竟怪事連連
已成流行問候語!《與神同行》你看了嗎? 觀影人次突破千萬 強大視覺特效打造7種地獄樣貌

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。