「我就知道你會把我弄哭！」梁朝偉獲頒威尼斯影展終身成就獎 導演李安真摯引言惹哭影帝

全球影壇所認識的梁朝偉，大多是王家衛電影中的浪漫主角，但我們有所不知，這位超級巨星所詮釋的角色，範圍之廣，從藝術片到國際賣座強片，不論是喜劇、動作或是嚴肅的戲劇，他的演出總是令人著迷，也讓他成為亞洲觀眾最愛的演員之一。他擁有太多的獎項和榮耀，完全是實至名歸，因為只要有他在，任何電影都能獲得提升。

從我個人與他合作的經驗來說，偉仔真的是導演的夢想，他的眼神真的會放電，不單是他的雙眼或演技，還有從他雙眼閃耀出的靈魂。他光用一個眼神，就遠勝過許多演員一段完整的獨白，那是能夠誘使你透過他去夢想和想像的靈魂，他是那種會喚出你最好和最壞一面的演員，這對導演來說，其實也是一樣的概念。這很難詳細說明，但就像你私密的自我，即使你想要隱藏那些掙扎與困惑，但它們卻活生生的在你眼前，迫使你得坦誠面對，他對角色入戲越深，越是引誘你追求更多，而那也帶走了你的一部分，我只能猜想，他很喜歡身為藝術家受折磨的感覺。

有一天我在《色‧戒》的拍攝現場，我因為一場情感戲而崩潰了，偉仔朝我走來，他拍了拍我的肩膀，在我耳邊悄悄地說，「導演，我們袒露的是肌膚，你所袒露的是別的，你必須照顧好自己。」
我們總認為，導演幫助演員，但有時候正好相反，那真的給了我力量，當一個如此優秀又真誠的人把你隱藏的一部分展現出來時，這既令人恐懼又深具意義。

他願意不斷展示自己脆弱的一面，正是使他如此出色的原因。就我看來，他這麼做不是為了讚譽，他就像水一樣，毫不費力地填滿最低處，他善盡職責。他讓創造的力量變得更容易，不單只有導演，還包括全體演員和劇組。

打光時，他是親自上場當燈光替身，因為這樣可以節省時間；在場景轉換時，他不回自己的休息拖車，而是會站在片場看著其他人工作。有一次我問他：「你為什麼不休息一下？」他說：「我想看看我能幫上什麼忙。」我告訴他，「別浪費你的精力，因為我需要你在鏡頭前發光。」他說：「聊天或八卦浪費元氣，閱讀讓我的眼睛失去光彩，而睡覺很無聊，所以我看著大家，看看哪裡需要我幫忙。」

還有一次，他跑去找我們的攝影師Rodrigo Prieto。我們正要拍攝一個鏡頭就是，偉仔打開門朝裡面看，鏡頭焦點要從打開的門變換到他的臉部特寫。這是一個難度極高的鏡頭，不但技術要到位，表演也要出色。Rodrigo眼中泛淚來找我，因為偉仔問他，「我應該站在哪裡？」他說：「我的職業生涯很漫長，也在世界各地拍攝，從來沒有人問過我這個問題。大家都不知道這個鏡頭有多難拍。」如果這不是一個電影工作者的夢想，那什麼才是？

當你如此有才華且具備自然的外貌，那是一種天賦。但要懷著善意分享它，並且一次又一次地促使他人發揮它，那就是一項終身成就了。成為一個偉大的演員，需要對演戲充滿熱愛，而成為一個明星，你要能成為他人的靈感，就像現代的皇室一樣。偉仔兩者都做得非常出色，他激發了我們的想像力，讓我們可以透過他來夢想。我真希望我能把他這種精神清楚描述，讓你們知道，但我不能，因為這是言語難以形容的。

我感到非常幸運，能體驗到那一小部分的魔力，但他的成就遠遠不僅於此，也因此我們今天在此讚揚他。在威尼斯影展80週年之際，我非常開心能頒發這座終身成就獎給梁朝偉。