耗費數萬小時淬鍊打造！CINDY CHAO第十件年度蝴蝶為愛而生 在台首度公開展出

博物館典藏級藝術珠寶品牌CINDY CHAO The Art Jewel從即日起至12月31日，於晶華酒店藝術珠寶典藏館舉辦《光影之間 對影成蝶——CINDY CHAO藝術珠寶2023年度蝴蝶大師作品展》，展出品牌成立近20年第十件年度蝴蝶作品《2023 Black Label Masterpiece 大師系列年度蝴蝶——Amour Butterfly儷影蝴蝶》。

這件作品是珠寶藝術家Cindy Chao為一對相識20年的藏家夫婦特別創作，它因愛而生，蘊含著藝術家與藏家間的深厚情誼，更見證著藏家家族兩代的愛情與傳承。藝術家於2018年開啟創作，帶領歐洲大師級工匠團隊，耗時超過數萬個工時打造而成，使用多種鈦金屬鍛造工藝組合，精準把握蝴蝶靈動振翅、翩翩飛舞的姿態和律動，以立體、舒展的蝶翼呈現緊緊交疊、形影不離的雙蝶造型，將與藏家夫婦相識20年的每一次彼此重要的時刻，全部融入自然生命之中，以不斷突破的精湛工藝挑戰光影虛實之間的多重變幻。

Cindy Chao堅持以3D立體蠟雕為始，傳承18世紀歐洲皇室珠寶的蠟雕技術，憑藉卓越的空間想像力親自塑型。在藝術家的要求下，每個蠟模都需達到與成品百分之百一致的完成度，追求極致的過程是不斷地推翻與重塑，作品結構被推翻重做數十次，蝴蝶翅膀造型的修改次數更多達上百次。

為了讓蝴蝶翅膀可以呈現向外舒展的視覺效果，擁有更多層次，Cindy Chao首次使用逐步潛入式的脈絡打造翅脈，在不同角度下觀察，效果完全不同：正面由表及裡，側面虛實結合，錯開一個角度，又可以看到脈絡長短、深淺、虛實再度變幻。多層次鑲嵌工藝的突破性使用，讓人們可以透過蝶翅表層的玫瑰式切割鑽石，看到下層的藍寶石，配合線條的起伏流轉，展現出令人驚喜的色彩及光影變幻。

作為Cindy Chao最喜歡的貴寶石之一，是最能象徵大自然的顏色，也是Cindy首度在年度蝴蝶創作中採用祖母綠作為主石。《儷影蝴蝶》中的一對哥倫比亞祖母綠分別為29.18克拉及27.52克拉，不但重量及尺寸相仿，產地及顏色、品質均保持一致。其雕琢的形狀是介於刻面和蛋面之間的六角糖塔形切割，以圓潤線條替代刻面間銳利的稜角。

一顆特別訂製的Type IIa 8.31克拉馬眼形鑽石化作蝶身，多種形狀的玫瑰式切割白鑽，創造出輕盈、舒展的蝶翅，成雙成對的兩顆六角糖塔形哥倫比亞祖母綠，呼應作品因愛而生的靈感之始。

創新材質也是CINDY CHAO藝術珠寶多年來不斷探索的重要領域，黑檀木、黃金檀木、楓木等異材質，頻頻出現在品牌大師系列作品之中。在這次《儷影蝴蝶》的創作開始，藝術家突破性地啟用歐洲牧牛牛角，將馬眼形鑽石嵌入經過特殊打磨塑型的牛角，透過色彩與光的組合作用，復原蝶身逼真的天然有機質感。為實現多種材質的彼此融合和互相加成，以榫卯結構精密計算銜接位置和角度的吻合度，再度彰顯其一以貫之的創作美學及毫不妥協的創新精神。

CINDY CHAO品牌自2004年創立以來，便深獲海內外藝術珠寶藏家喜愛。Black Label Masterpiece大師系列，已成為被眾多藝術珠寶藏家競相典藏的藝術臻品，而大師系列每年編號為1號的作品——年度蝴蝶，體現了藝術家「用最堅硬的金屬，打造最柔軟的線條」的藝術堅持，不僅仰賴精湛製作工藝、寶石嚴選實力、卓越藝術創意，更是藝術家心境蛻變與超前創作的投射，象徵著品牌在藝術創想及材質工藝探索上的自我顛覆與挑戰，展現藝術家創作哲學的細節思考與傾力付出。

指標性國際拍賣會上不斷攀升的紀錄也在印證年度蝴蝶不斷上升的收藏性和投資性。2012年品牌首件以鈦金屬為材質創作的作品——「重生蝴蝶胸針」於日內瓦佳士得拍賣會上拍，經過多輪競價，最終以高於底價5倍的價格成交。2014年，由Cindy Chao攜手國際女星Sarah Jessica Parker，歷經兩年共同創作的「芭蕾蝴蝶胸針」，在香港蘇富比拍賣會上以高於預估價兩倍的121萬美元成交。熱愛藝術與芭蕾的二人，將拍賣收益捐獻給紐約城市芭蕾舞團，以提攜培養新進舞者及編舞人才。

2008年，Cindy Chao以「創作最後一件作品」的心態創作了首件年度蝴蝶作品──「紅寶石側飛蝴蝶胸針」，以表達渴望破繭而出、展翅高飛的心境。對其極具前瞻性的創作風格和工藝水準給予高度認可。2009年Cindy Chao創作了第二件年度蝴蝶作品——「皇家蝴蝶胸針」，於次年被美國史密森尼國家自然歷史博物館（Smithsonian National Museum of Natural History）永久典藏，成為該博物館創立170年來收藏的首件由華人珠寶藝術家創作的當代珠寶作品。

19年來，僅有10只年度蝴蝶問世，見證著Cindy Chao身為藝術家不斷蛻變、超越自我的創作成長，也象徵了品牌在工藝創意上的毫不妥協與持續突破的精進之思。每一個收藏年度蝴蝶的藏家都深諳藝術收藏之道，擁有與藝術家契合的前瞻性眼光與藝術審美，同時最大限度給予藝術家創作的自由、信任與耐心十足的等待，如今年度蝴蝶已預定至2028年。

國際藝術評論人評價Cindy Chao為開啟「新興藝術時代」（Nouveau Art Nouveau）的珠寶藝術家。品牌多次受邀參加巴黎古董雙年展（Biennale des Antiquaires）、歐洲藝術與古董博覽會（TEFAF）和倫敦巨匠臻藏博覽會（Masterpiece London）等國際權威藝博會。更在倫敦巨匠臻藏博覽會上三次從數以萬計的藝術品中脫穎而出，斬獲大獎，成為唯一囊括全部獎項的參展者，創造歷史紀錄。2021年11月，Cindy Chao在法國巴黎由法國文化部長頒發「法蘭西共和國藝術與文學騎士勳章」，以表彰她在藝術珠寶創作領域的才華與成就，以及其對珠寶工藝傳承與創新做出的貢獻，成為首位獲此殊榮的華人珠寶藝術家。

《光影之間 對影成蝶——CINDY CHAO藝術珠寶2023年度蝴蝶大師作品展》
公眾開放：2023年11月4日至2023年12月31日
開放時間：週一到週日 11:00–20:00
地點：CINDY CHAO The Art Jewel Gallery 藝術珠寶典藏館
晶華酒店二樓 (台北市中山北路二段39巷3號)

Text、Photo：CINDY CHAO

Cindy Chao受邀參與歐洲藝術博覽會！大師系列登世界殿堂
CINDY CHAO The Art Jewel 蜻蜓系列以藝術珠寶演繹空中的王者
台灣之光！Cindy Chao二度參展倫敦大師傑作展 璀璨IX冬葉套鍊獲大會傑出獎
「我所做的，只是將想像化為現實！」劃時代貢獻受肯定 Cindy Chao獲頒法國藝術與文化騎士勛銜