療癒系電影《解憂雜貨店》華語版改編自日本推理大師東野圭吾的同名小說,日本電影版在台灣市場掀起解憂熱潮後,接著推出華語版作品,超人氣偶像王俊凱、迪麗熱巴及實力派演員董子健,在片中詮釋迷惘的年輕人,在某個夜晚闖進一家荒廢的雜貨店,發現一封來自1993年的信件,經由信件開啟時光隧道,也改變了他們的命運。
華語版《解憂雜貨店》重新改編時空背景及故事片段,並由國際巨星成龍加入演出行列,化老妝扮成老爺爺為人解憂,將這個溫暖且環環相扣的故事完美詮釋,讓不一樣的《解憂雜貨店》有著同樣的溫暖及療癒效果。
華語版的《解憂雜貨店》經過2年的打磨改編,編劇更把之前東野圭吾的改編作品全都看過,做足功課,忠於原著的改編,果真讓東野大師看過劇本,一次就順利過關。故事仍延續小說中穿越時空的奇蹟,也將「暖心」的精神原汁原味的保留,在被現實生活重擊的同時,卻又給人生生不息的希望,溫暖又動人。
在親愛的你面前,一輩子都要認真打扮!日本最古錐情侶裝爺奶
華語版《解憂雜貨店》和日版不一樣的地方是,電影將三段環環相扣的故事時空背景改為1993年,並將3位闖入解憂雜貨店的年輕人中的其中一位,改為女生,由迪麗熱巴演出;另外原作裡喜歡披頭四(The Beatles)的少年,變成了堅持夢想、崇拜麥可傑克森(Michael Jackson)而化名為「麥可傑克森」的小浩博,這是日版電影完全沒有的新情節,不過故事依舊環環相扣,並結合更多懷舊情感,充滿年代感的唱片行、九〇年代的歌舞廳,每處小細節都見到劇組的用心。
跨時代天團「披頭四」成為時尚界最愛的潮流態度
導演韓傑表示,華語版《解憂雜貨店》依然秉持著與原著情感上、思想上的聯繫,「身為導演,我覺得不必每個小說都要高度還原,重要的是取它的精神內核。」他也認為,這個故事在他心裡很親切,「我有自信能把它拍好。」藝術指導韓寒也回應了之前備受關注的「改編」問題,他自信的說,「小說改成電影來講,不光要拍得不錯,而且要比不錯更好。」
真實亂倫囚禁案改編 《不存在的房間》場景設計師親解溫馨牢籠製作幕後
出身自新疆維吾爾族的高人氣女星迪麗熱巴,擁有深邃五官與獨特氣質,加盟演出《解憂雜貨店》,顛覆以往造型,化身中性短髮女孩,個性十足man味,還在片中彈吉他,首度嘗試美麗帥氣兼具的新形象。
2014年迪麗熱巴演出電視劇《古劍奇譚》便打開知名度,成為最受矚目的大陸新星,活躍戲劇、綜藝圈,演出邀約不斷,2017年演出熱門電視劇《三生三世十里桃花》,以及加入高人氣綜藝節目《奔跑吧》,直爽的個性相當討喜,也讓她人氣更上層樓。
從吳亦凡到趙麗穎,是什麼讓奢侈品牌向「流量」低頭?
有著美麗外表的彤彤,打扮雖然總是男性化,但她其實也和一般女孩一樣,心思細膩,愛唱歌的她,內心懷有音樂夢想,總是拿著吉他練習彈唱,渴望有天能站在舞台上分享自己的音樂,卻因為自卑而把歌唱夢想深埋於心。對於彤彤這個角色的理解,迪麗熱巴說:「彤彤從小是個孤兒,把阿傑當哥們,把小波成當弟弟,因而養成了中性化大咧咧的性格,但她其實是個挺可愛的姑娘!」
在片中迪麗熱巴不時都抱著吉他練習,為了角色,她在片場也總是吉他不離手,一有空檔便躲起來努力練習,就是希望自己可以更融入角色心境,而片中的彤彤是一個遇事非常執著的人,迪麗熱巴也坦言,現實生活裡的她,執著程度絕對不輸彤彤,她說:「我也有非常死腦筋的時候,雖然我也會去聽取別人的建議,但最終執著還是會戰勝所有想法。」
原來他們都當過模特兒?盤點韓劇「臉蛋、演技雙拼演員 Top 7 」!
原著中「解憂雜貨店爺爺」是貫穿整部故事的靈魂人物,華語版《解憂雜貨店》則由成龍詮釋。解憂雜貨店的老闆,內心深埋著一份真摯感情,寄託於解憂雜貨店裡,並用自己的經驗,真誠解答、治癒每一個需要幫助的人。成龍在片中刻意扮老、頭戴鴨舌帽、穿著懷舊樸素,年過花甲卻精神抖擻,面容慈祥站在「無名雜貨店」門口,不管是在店內溫柔撫摸著小貓,或認真專注閱讀信件,都與日版西田敏行的造型大不同。
成龍領軍小鮮肉黃子韜、王大陸、王凱《鐵道飛虎》上演炸火車戲碼 劉德華驚喜客串搶盡風頭
成龍表示,自己很少出演溫情、療癒類型的電影,與以往動輒舞刀弄槍的英雄形象不同,這次更多的是內心詮釋。對此成龍說,「雜貨店有了這個爺爺更溫暖了,爺爺是幫助大家找到人生困惑的答案的。」面對扮老演出,他則逗趣玩笑道,「我雖然扮演一個充滿愛心的老爺爺,但我實際年紀沒這麼大哦。」成龍也透露,戲中有一個特殊製作的老照片,他扮演的解憂爺爺也有自己的情感和遺憾存在著,而如果現實生活中,自己有這麼一家店,「就算不賺錢,我也真的願意像無名一樣,為周圍的人提供服務。」
設計狂的完美著色練習!黃金比例手繪著色本的另類療癒
而華語版《解憂雜貨店》的主題曲《重生》是由韓寒作詞,歌詞描述了一個人在人生裡必須要經歷的階段,香港歌壇天后容祖兒也特地獻聲演唱,MV則以迪麗熱巴飾演的彤彤彈吉他清唱開場,並搭配容祖兒的空靈歌聲,眾角色的生命歷程一一呈現。在音樂情緒的層層推進下,他們從困境中掙扎著徘徊到灑脫淡然尋找自己人生的答案。容祖兒表示,當時聽到Demo時就覺得,「冬天需要這樣一首溫暖又鼓勵的歌,所謂人生就是要靠著挫折才能成長起來,正如電影給觀眾的感覺。」《解憂雜貨店》於1月19日在台上映。
Text、Photo:華映娛樂
BeautiMode創意生活風格網
BeautiMode