《別告訴她》捧出金球獎首位亞裔影后!奧卡菲娜早在《瘋狂亞洲富豪》前就被認可 卻不被導演看好?

華裔導演王子逸以自身故事改編的電影《別告訴她》(The Farewell),在好萊塢好評不斷,不僅被美國電影學會選為年度最佳十大影片,女主角奧卡菲娜(Awkwafina)更接連拿下美國高譚獨立電影獎、金球獎(Golden Globe Award)音樂/喜劇類最佳女主角獎,也創下金球獎電影類別中,首次有亞裔女演員拿下最佳女主角獎的紀錄。

《別告訴她》講述在紐約長大的華裔女孩比莉,從小被奶奶撫養長大,兩人感情深厚。然而後來奶奶得了癌症,醫生診斷只剩三個月生命,家人為了讓奶奶安心快樂的度過餘生,決定隱瞞,同時以比莉表弟結婚為藉口,讓全家人回家鄉見奶奶最後一面。

王子逸接受訪問時卻透露,其實一開始沒想過要找奧卡菲娜演出。原來是當初製作方與導演談論選角時,就曾推薦奧卡菲娜,只是當時《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)還沒上映,奧卡菲娜在大家心中是位饒舌歌手及搞笑演員。直到王子逸看到她的徵選影帶,才對此改觀。

奧卡菲娜以本名林家珍寄出徵選影帶,她在試鏡的影片中,演出一個關於華裔美國人在紐約生活的故事,真摯且動人。王子逸表示,奧卡菲娜的演技讓她感到相當驚訝,並補充說:「第一次和奧卡菲娜見面時,我非常高興,她對角色充滿熱情。並且誠實面對這個產業看待她的目光,也知道她要脫離喜劇演員的身分有多困難。」

大爆紅!《怪奇物語》羅賓備受觀眾喜愛 一熱搜才發現原來她是「超級星二代」!

原來一切早已內定?時尚工作者揭《穿著Prada的惡魔》試鏡選角內幕

奧卡菲娜在金球獎發表得獎感言時,先是開玩笑說,「如果發生什麼事,如果我落魄了,我們可以賣掉這個,所以這很棒。」接著也向導演道謝:「謝謝王子逸,我們出色的導演,是你給了我這樣的機會,這是一生難得的機會,你教我很多,能和妳一起完成這部電影、訴說這個故事實在太不可思議了。」最後也不忘幽默地向父親喊話,告訴爸爸「我是有工作的」。

金球獎之六大之最 感謝老天有這些超妙大咖!

在《別告訴她》中,飾演中國「奶奶」的趙淑珍,隨片在美國走紅,11月初,她前往美國參加《別告訴她》的宣傳,這也是她第一次看《別告訴她》全片,並感動落淚,雖然趙淑珍在中國已經是家喻戶曉的女演員,但在美國的這一切都有如新的旅程,語言不通的她在第一次首映後,被眾人包圍,上前擁抱與她合照,讓導演王子逸感受到他們真的成功了!

這位亞裔IT Girl為何能成為Dior珠寶設計師?


趙淑珍表示:「導演告訴我發生在她身上的真實故事,說到他們的猶豫、謊言還有對奶奶的欺瞞,從導演的言語上,我可以感受到她對奶奶的愛,她非常愛她奶奶,也可以感受到她們關係有多緊密,讓我很感動。」也表示東西方對於癌症的態度截然不同,讓她大開眼界。

連影后都被征服落淚!天才童星雅各特倫布雷特效妝不嫌苦 《奇蹟男孩》靠眼神演出殘缺奇蹟

由美國片商A24製作的《別告訴她》,是一部美國電影,卻因為全亞裔的演員陣容,百分之八十為中文發音,因此被美國大眾認為是外語片,但礙於製作方為美國公司,使得電影無法報名最佳國際電影獎項(原最佳外語片獎),而《獅心家族企業》(Lionheart)也有類似遭遇,因為奈及利亞公司製作,卻因英文發音無法競爭奧斯卡最佳國際影片。

製作人對此表示:「《別告訴她》雖然不能報名最佳國際電影(Best International Film),但卻是符合最佳電影(Best Picture)資格,說明了這一切正在改變,而我們正在其中對此感到興奮及不可思議,我們只是在說故事而已。」

導演王子逸說:「也因為這樣會讓你開始有疑問,怎樣才是美國人呢?怎樣才算外國人?如果因為曾經被殖民過而會說英文那就不代表你是外國人了嗎?我對此保持開放態度,因為以長遠看來,這真是一大困境,因為電影將面對這些傳統挑戰。」

她也認為,儘管今年對電影分類無法做到什麼改變,但是這件事情已經被注意到,並且會持續挑戰傳統電影的分類。

「在試圖改變分類體制的路途上,會感受到不平等及混亂,但這就是改變的一大步,先驅者從來都不是體制下的受益者,這正是我們的挑戰。」王子逸說。

Text、Photo:車庫娛樂


廣告、專案等商務合作,請發信至:[email protected]

男主角原不是他?!《火箭人》逆轉勝的10大秘密
奧斯卡影后多第三隻手腳?時尚雜誌《浮華世界》烏龍的PS修圖錯誤
史嘉蕾喬韓森談當年與安海瑟威競爭《悲慘世界》角色 錯失「芳婷」好扼腕!
首位登上美國《哈潑》雜誌封面的亞裔女模 Givenchy謬思女神China Machado辭世
《水底情深》導演險因太宅而錯失女主角 自爆「我太肥,沒灌下超大量酒精都喝不醉」!

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。