就是愛繁體字!韓國女孩金針菇來台學中文,當YouTuber用力分享台灣的美

(本文經《遠見雜誌》網站授權,未經許可請勿轉載)

就是愛繁體字!韓國女孩金針菇來台學中文,當YouTuber用力分享台灣的美_(1).jpg

她是YouTuber金針菇,靠著一口流利的中文,訴說著可能你也沒發現的台灣美好。

清新自然的氣質和絲毫不做作的率真個性,說著一口流利中文的YouTuber金針菇,你可能很難想像她是個不折不扣的韓國人。靠著對學中文的熱情和影像後製的堅持,她不斷地創造許多引發共鳴的迴響,那甜美的外型不僅惹人憐愛,在國際上發揚台灣特色的使命感,更讓許多人深深被圈粉,至今訂閱人數已破50萬大關。

如果你還記憶猶新,在火熱韓劇《愛的迫降》播出之際,金針菇用心的找了許多北韓脫北者探討劇中出現的情節和現象,精闢的北韓故事讓觀眾看到也許從來沒想像過的殘酷生活,還有各種文化衝擊的震撼。

1997年出生的她,還用敏銳的觀察力,交織生動的風采和魅力,看她的影片是種享受,那令人能由衷愉悅的人格特質,成了她最受歡迎的關鍵。

從小學中文 為了繁體字來台灣

就是愛繁體字!韓國女孩金針菇來台學中文,當YouTuber用力分享台灣的美_(2).jpg
清新自然的個性是她最亮眼的氣質。

其實一開始,金針菇是到台灣就讀台灣大學,一開始只是想簡單地分享自己在台灣的所見所聞和記錄生活,從沒想像自己能躍升為YouTuber一職──但當年獨特的在台之韓人YouTuber身分,還有標準的韓式中文,她靠著對語言的熱情和專業,寫下了自己精彩的人生篇章。

金針菇分享,一開始學中文的契機,是在爸爸的鼓吹之下,開啟了這段不解之緣,「那時候爸爸在一個偶然之下去了中國,覺得中國地大物博,學好這個語言應該對未來很有幫助,於是我們三兄妹就在這樣的情況下,開始學習中文。」

然而,其實在她小時候,中文在韓國並不是如此風行,直到高中後去了補習班,才發現學生愈來愈多、中文似乎愈來愈重要。金針菇笑說,「學中文在我們家有個好處,就是當三兄妹想要說祕密或講爸媽的壞話時,我們彼此就會用中文溝通。」

值得欣喜的是,當初金針菇本來有機會去中國讀大學,「但我想學繁體字,因為這是最傳統的中文,簡體字除了失去漢字的意義,也失去了文字的精隨。」

為了學好中文、加上哥哥比她早一步來到台灣,金針菇也在高中畢業那年,選擇到台灣就讀大學。

讓世界看見繁體字!兩位八年級女孩打造能印出所有中文的可愛印章

她認真觀察 學語言融會貫通

「以前剛到台灣的時候,都是先用韓文思考,再想著該怎麼用中文表達,後來是因為自己交了台灣朋友,覺得自己開始『變台』了,所以走在路上都用力的聽別人講話、觀察他人的用句。」

她說,「我覺得自己很有觀察力,彷彿頭腦有雷達,這幫助我吸收更多的資訊,雖然常常氣餒、沮喪,但我想要在這邊生活。」因此,努力地聽、努力地說,就成了她在學期間最認真的事。

其實,最初的她,只是想要拍點影片分享在台灣的點點滴滴,能從一個小小分享的過程蛻變至今50萬人訂閱的盛況,她坦言這是她從來沒想過的事,「這一切都是意外!」

原來,在全心投入YouTuber這塊職業之前,金針菇也曾在大學時到企業實習辦公,但她發現,自己真的無法勝任每天必須待在辦公室的朝九晚五型態,「所以我真的會建議很多人,在畢業前一定要認真打工、實習,你才會更快找到自己想要的道路。」

捷克女孩大力讚譽!她向外國人分享一定要造訪台灣的10大理由

挺不過黑暗期 差點想要放棄

就是愛繁體字!韓國女孩金針菇來台學中文,當YouTuber用力分享台灣的美_(3).jpg
成為YouTuber創作者的這條路可不輕鬆。

不過,成為YouTuber的過程,絕對不是一般人想像那樣容易,她笑說,「剛開始5個月,我是完全連半點收入都沒有,也試過想要賺點錢給爸媽孝順、貼補一些家用,可是自己卻做不到。」

在認真拍完影片沒人看、成長速度極慢、精心策畫卻沒有太多回報時,她也陷入了許多YouTuber在初期最常碰上的瓶頸和輪迴,「放棄的想法在我腦海中從來沒消失過。」

從兩年前上傳第一部影片至今,她給自己設定了一年時間的停損點,如果這段時間都沒有任何成果,再放棄、專心找正職工作。直到漸漸,她發現自己的訂閱數突破5萬人、經紀公司也找上門時,她發現自己的堅持似乎慢慢被看到。

她笑說,「我覺得我自己的優點是誠懇、有觀察力和親切感,加上努力跟粉絲保持互動,不要讓人有距離感。」

不過事實上,真正成為YouTuber後的歷程,也是一點也不輕鬆,本身就對剪輯有興趣的她,花了非常多時間鑽研剪片的方式,而且不斷地研究不同的技術和呈現角度,只為讓自己的節目有更多的效果和花樣。

每一天都在精進 卻也曾忽略生活品質

她還大量看他人的影片,學習不同的修飾技巧,金針菇分享,「一開始,一支影片要花三個星期才剪的出來,所以只要一發出去就很有成就感,觀看人數一破百人,就開心得要命,雖然剪影片的過程很辛苦,但還是樂在其中。」

後續隨著訂閱人數大量增加,她的知名度不斷在這圈子中累積,《愛的迫降》後北韓系列的影片爆紅,更讓她聲勢如日中天,但金針菇也說,「因為興趣和工作結合,加上每週截稿的壓力,所以有時候會覺得這樣剪片的模式6分煩、4分有趣。」

她分享,「YouTuber其實沒有真正的下班時間,所以剛開始的那段時期就是每天熬夜、很難有正常的生活,畢竟靈感常常都在凌晨的時候蹦出來。」金針菇說,因為想要把這件事情做好,所以忽略了許多生活和娛樂──這都是許多光鮮亮麗的表面,外人無法知道的事。

還好,家人的支持和粉絲鼓舞的話語,使她在創作的路途上增添了不少動力,「因為離鄉背井,所以爸媽對於可以在網路上看到自己女兒感到非常開心,偶爾也會給我一點建議,或是他們也會分享給自己的朋友看。」

出國工作,台灣人的競爭力在哪?人力高管秒解企業思維

感謝台灣給她這個舞台

金針菇現在的身分,有點像小小的外交大使,她用自己的影響力,向韓國或外國人推廣台灣的美,這完全建立在對台灣的熱愛和堅持。

「我剛來台灣的時候,不知道台灣有什麼特別有去的風景或美食,每天都吃麥當勞,或韓國本身就有的食物。」金針菇說,「後來,交到了不少台灣朋友,就跟著大家出去玩、認識不同的文化,我才發現台灣很多地方真的很棒,如果能用台韓文化的異同去探索,是我非常熱愛的事。」

她還分享,成為YouTuber以後,最大的改變其實是對自己更有自信,「我只是一個很平凡,來台灣讀書的韓國人,卻有這麼多人喜歡我、關心我、每天期待我發新的影片,這種被在乎的感覺非常的榮幸。」

「我要謝謝台灣,讓我有這個舞台能夠發揮自己的想像,如果我是在韓國讀大學、在韓國長大,也許會因為同儕間的競爭壓力被限制,更沒有餘裕享受自己的時光,就算有能力,可能也沒有時間這麼做。」

未來,金針菇已經打算用各種不同的企劃,努力地安排不同的主題節目,更積極學習、鑽研,用不同的剪接和特效技術讓影片變得更生動和有魅力。

就是愛繁體字!韓國女孩金針菇來台學中文,當YouTuber用力分享台灣的美_(4).jpg
金針菇十分謝謝粉絲們的厚愛。

(本文經《遠見雜誌》網站授權,未經許可請勿轉載)


廣告、專案等商務合作,請發信至:ad@beautimode.com

遊韓大禁忌!專家警告:到韓國絕對不能做這5件事
韓國美食老司機帶你吃!台北13家隱藏版在地美食懶人包,沒嚐過別說你懂吃!
愛馬仕排滿整面牆!揭曉「全球最有錢YouTuber」超狂曬包行徑:火燒小香包、心情不好就買柏金包解悶?

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。