「藝術之所以迷人，它超越二元對立，如非黑即白；是非對錯，進入灰色地帶，創造更多可能，帶來希望與共鳴。」 -《雷曼兄弟三部曲》譯者·朱安如
主持人黃威廉訪談後記：
2008年9月15日雷曼兄弟宣布破產，這是一個什麼樣的金融機構破產，對於華爾街這百餘年傳奇？15年後的今天，大家早忘記雷曼兄弟，是如何崛起於詭譎多變的紐約金融市場？
有一本即將出版的書《雷曼兄弟三部曲》，其實是在2015年從歐陸紅回紐約的一齣舞台劇，米蘭皮科洛劇院（Piccolo Teatro）上演了《雷曼三部曲》（Lehman Trilogy）之後在德國、比利時、西班牙、荷蘭等多地，陸續推出相關作品改編的戲劇。2016年，馬西尼出版了《關於雷曼家族的事》（Qualcosa sui Lehman）。
起初準備本次訪問，我直接閱讀試讀本，原以為自己知道雷曼兄弟的歷史，了解其故事背景脈絡，將安如後譯心得仔細看完後，清楚知道這是一齣由舞台劇衍生的作品。
上網搜尋這齣舞台劇，找到安如所描述的三個男演員版本，他們精練敘事及豐富的肢體表演，看完大約三個多小時演出後，才讓我能完成這次的功課。
釐清整個來龍去脈後，一連串的好奇與理解，在心中彷彿炸開一般！她叫朱安如來自台灣，一位劇場演員、廣播節目主持人，曾在紐約念藝術市場研究碩士，目前繼續就讀加州大學爾灣分校的戲劇博士，在美國曼哈頓社區學院（BMCC）教過書，長時期在PAR表演藝術（Performing Arts Redefined）撰寫專欄，也是拇指小英雄說故事的姐姐。
最新文章「非裔文化，堅韌傳承！紐爾良後街文化博物館為社區知識發電」、 「出售典藏只是冰山一角，看美國博物館正面臨哪些難題」。
朱安如會選擇「雷曼兄弟三部曲」做為她第一本的翻譯書，絕對有她其背後意義。於是我試著從戲劇、金融市場、文字工作者的心情來推想她如何來閱讀這本書呢？今天的訪問非常精彩，解答了我所有的疑問。
歷史總是如此巧合，1844年9月11日Henry Lehman踏上紐約，2008年9月15日Lehman Brothers Holdings Inc.宣布破產。在此預告下周9月11日星期一《雷曼兄弟三部曲》上市，由《一人出版社》所出版。這是將近180年的Lehman Brothers故事推薦給大家！也可以關注譯者朱安如的文章。
(以下書籍簡介摘要出自獨立出版聯盟)
用錢／買錢／賣錢／借錢／交換錢 買就是贏／生存意味獲勝／要活就要買
我們的目標 是地球上 人們不再因需求而買 而因本能而買 如此一來，雷曼兄弟將和世人一同 永垂不朽
榮獲東尼獎最佳戲劇獎等五項大獎，轟動歐美劇場的極致戲劇作品之完整文本 跨越三代百年光陰，交織個人、國族與人類歷史； 打破文類邊界，融合電影、歌曲、漫畫等流行文化， 以全新形式寫下屬於二十一世紀的當代史詩
1844年9月 一個寒冷的早晨，一名來自巴伐利亞的年輕猶太人站上紐約碼頭，夢想著在新世界展開新的生活。白手起家，雷曼家族在三代之間建立起不可一世的金融帝國。
2008年9月 雷曼兄弟銀行破產，掀起全球金融海嘯。
關於《威～連你也Podcast了！》： 黃威廉，20多年金融投資經驗，人生經歷過各種高潮迭起，跨足的領域從銀行、證券、半導體、電商、時尚美學、設計，一直到智慧餐飲管理系統服務......生活的方方面面都需要管理，在這個每個人都身兼多個角色的斜槓世代，身為斜槓企業經理人的威廉，與你分享生活中的管理思維，成為自己的領導者。
想問黃威廉更多投資管理大小事？ 請來信：beautimodepodcast@gmail.com
在以下平台收聽更多精彩內容：
不只是賽車電影！《賽道狂人》五個爆好看的關鍵 一日設計師體驗、私服改造、永續藝術展…看見升級再造的各種可能！ 回歸疫情前規模！2023台北當代藝術博覽會 三大展區精彩登場 《威～連你也Podcast了！》S9E3：【怪咖系列】人類以百元可得的捕獸夾帶給野生動物終身不可復原的痛！準備一顆強心臟看原本自由的他們控訴曾經歷的《獸刑》ft.楊力州導演 《威～連你也Podcast了！》S8E10：創業大不易！三組不同類型青年創業家怎麼合作調配出這杯有趣的《絲襪奶茶》？
BeautiMode創意生活風格網
BeautiMode